1
00:01:23,625 --> 00:01:25,885
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ခရီးတစ်ခုတွင် ရှိနေပါသည်။
2
00:01:25,969 --> 00:01:27,678
လမ်း။
3
00:01:29,455 --> 00:01:32,809
ကြန့်ကြာမှုများ၊ အဆုံးအစများ။
4
00:01:35,003 --> 00:01:37,438
တောက်ပပြီး လှပသော မြင်ကွင်းများဖြင့်
5
00:01:38,965 --> 00:01:41,666
နှင့် မုန်တိုင်း တိမ်တိုက်များနှင့် အမှောင်ထုတို့လည်း ဖြစ်သည်။
6
00:01:45,571 --> 00:01:50,084
လမ်းတစ်လျှောက် တစ်နေရာရာကို ကြည့်ရတာ
အလှည့်မှားသွားတယ်
7
00:01:51,244 --> 00:01:53,729
မသွားချင်တဲ့နေရာကို ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တယ်။
8
00:01:56,232 --> 00:01:59,844
အခုတော့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့လမ်းပြန်ရှာဖို့။
9
00:02:04,407 --> 00:02:06,768
ဒါဆို ငါ ဆက်မောင်းမယ်။
10
00:02:09,187 --> 00:02:11,415
ဆက်လက်ရှာဖွေပါ။
11
00:02:18,187 --> 00:02:19,939
ဒါက ငါ့ခရီး။
12
00:02:45,974 --> 00:02:48,250
ရေငတ်လျှင်
ရေချိုးခန်းထဲမှာလား?
13
00:02:49,060 --> 00:02:50,441
မရှိ
14
00:02:50,520 --> 00:02:52,814
ဒါကြောင့် ဘယ်သူကမှ သော့မခိုးနဲ့။
15
00:02:53,857 --> 00:02:55,024
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ...
16
00:02:55,567 --> 00:02:57,485
ရတယ်
17
00:02:57,861 --> 00:02:59,404
ဟေး...
18
00:02:59,487 --> 00:03:01,619
မင်းသိလား ဒီထဲကတစ်ခုယူပါရစေ။
19
00:03:01,698 --> 00:03:02,782
ပြီးတော့...
20
00:03:07,036 --> 00:03:09,121
ကျန်တာကို တိုင်ကီထဲထည့်ပါ။
21
00:03:13,460 --> 00:03:14,752
မင်းအဲဒီမှာဘာသယ်နေတာလဲ၊
22
00:03:17,464 --> 00:03:19,048
ဘာမှမဖြစ်။
23
00:03:19,132 --> 00:03:22,343
ဟုတ်လား? ငါ့ကိုရမယ်ထင်တယ်။
သယ်ဖို့ဘာမှ မရှိဘူး၊ ဟမ်။
24
00:03:46,576 --> 00:03:48,144
အမြဲတမ်းဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
25
00:03:52,031 --> 00:03:54,584
တစ်ချိန်က လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
26
00:03:55,460 --> 00:03:57,483
အဖေ။
27
00:03:57,562 --> 00:03:59,305
ခင်ပွန်း။
28
00:04:03,876 --> 00:04:06,971
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ချစ်ရတဲ့ အမျိုးသမီးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်
29
00:04:07,255 --> 00:04:09,307
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ အပြစ်တင်စရာရှိတယ်။
30
00:04:11,142 --> 00:04:15,129
ထို့ပြင်၊
ဆက်လုပ်ရန် ခက်ခဲသည်။
31
00:04:15,563 --> 00:04:16,815
အလုပ်တစ်ခုထားပါ။
32
00:04:19,083 --> 00:04:23,446
ဒါနဲ့ သူတို့ လာခဲ့တယ်။
ငါ့သမီးငယ်လေးကို ခေါ်သွားကြတယ်။
33
00:04:26,241 --> 00:04:28,927
ယခုအခါ ကျွန်ုပ်သည် စိတ်ပျက်အားငယ်နေသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
34
00:04:29,610 --> 00:04:31,996
စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်းသည် သင့်အား ရယ်စရာကောင်းသော အရာများကို ပြုလုပ်စေသည်။
35
00:04:34,040 --> 00:04:36,251
ကျွန်တော် မူးယစ်ဆေးဝါး သယ်မသွားဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
36
00:04:36,334 --> 00:04:39,212
သူက "မမေးနဲ့ မပြောနဲ့။" ဟုပြောသည်။
37
00:04:39,954 --> 00:04:43,133
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုပါ။
ထိုထရပ်ကားကိုသာ မောင်းပါ။
38
00:04:47,303 --> 00:04:49,748
မိုးရွာပြီး မိုးသီး၊ နေပူပူ။
39
00:04:50,673 --> 00:04:52,507
တည့်တည့်။
40
00:04:52,707 --> 00:04:54,627
ဒါတွေက သူတို့ရဲ့ အမိန့်တွေပါ။
41
00:04:56,195 --> 00:04:58,210
ဒါပေမယ့် ငါဘာသယ်လာတာလဲ။
42
00:04:58,289 --> 00:05:00,233
ငါဘယ်သူနဲ့တွေ့ဆုံတာလဲ။
43
00:05:00,316 --> 00:05:02,752
မေးခွန်းတွေက ကျွန်မကို ခြောက်လှန့်ခဲ့တယ်။
44
00:05:03,445 --> 00:05:07,557
အရာတွေကို ကြားပြီး အရာတွေကို မြင်လာတယ်။
45
00:05:08,158 --> 00:05:09,742
တစ်ခုခု မမှန်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
46
00:05:10,869 --> 00:05:11,951
ထို့နောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
47
00:05:13,363 --> 00:05:15,807
နောက်ပြီး လာမယ်လို့တောင် မမြင်ဖူးဘူး။
48
00:07:37,891 --> 00:07:40,977
ဟေး ဒါက ချဒ်ပါ။ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
- အမိုက်စား။
49
00:07:57,160 --> 00:07:59,370
ဟေး ဟေး။ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
50
00:08:06,252 --> 00:08:09,172
အိုကေ၊ သင်လား။
အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား
51
00:08:16,930 --> 00:08:19,849
မင်း...မင်းနာနေလား
အဆင်ပြေသလား?
52
00:08:23,561 --> 00:08:24,896
ဒီနေရာက ပြန်ရွံစရာကောင်းတယ်။
53
00:08:27,607 --> 00:08:30,193
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
54
00:08:34,572 --> 00:08:35,782
ကြည့်...
55
00:08:39,035 --> 00:08:41,830
မင်းက ငါနဲ့ ရှေ့ကစီးလို့ရတယ်၊
မင်းကိုယ်မင်း သန့်ရှင်းရင် ကောင်းပြီ
56
00:08:45,333 --> 00:08:46,626
S?
57
00:09:21,244 --> 00:09:22,500
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
58
00:09:22,579 --> 00:09:24,706
အေးအေးဆေးဆေး... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
စိတ်အေးအေးထားပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။
59
00:09:26,124 --> 00:09:27,250
ဒီမှာ။
60
00:09:30,128 --> 00:09:32,255
သင့်ကို နွေးထွေးစေပါလိမ့်မယ်။
61
00:09:33,214 --> 00:09:34,215
သင်သိလား?
62
00:09:34,424 --> 00:09:37,427
သင့်အား fuego. ကို ထိန်းသိမ်းရန် ကူညီပေးပါမည်။
63
00:09:38,386 --> 00:09:39,596
Fuego?
64
00:09:45,185 --> 00:09:46,686
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
65
00:09:56,446 --> 00:09:57,906
Gracias.
66
00:09:58,740 --> 00:10:00,116
ပြဿနာမရှိပါ။
67
00:10:04,204 --> 00:10:08,879
ဟေ့၊ ငါတို့ ဓါတ်ငွေ့သောက်ဖို့ ရပ်ရမယ်။
ပြစ်မှားမှု မရှိပါဘူး ဒါပေမယ့် မင်း...
68
00:10:08,958 --> 00:10:11,711
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးက အနံ့ဆိုးတွေ။
69
00:10:12,879 --> 00:10:16,257
el bano. တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ရှင်းလင်းနိုင်သည်။
70
00:10:16,508 --> 00:10:17,967
S?
71
00:10:27,560 --> 00:10:28,812
သွားကြရအောင်။
72
00:10:33,817 --> 00:10:36,486
ဟုတ်တယ်...ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောဘူး။
73
00:10:37,403 --> 00:10:39,572
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမရောက်စေချင်ဘူး။
74
00:10:39,656 --> 00:10:41,157
ဒါကို အမြန်ထိန်းလိုက်ရအောင်။
75
00:10:45,203 --> 00:10:46,830
ဟေး ဟေး ဟေး။
76
00:10:47,747 --> 00:10:49,082
အဲဒီဝတ်စုံက...
77
00:10:49,833 --> 00:10:51,543
အခြောက်ခံတာမဟုတ်ဘူး။
ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။
78
00:10:59,175 --> 00:11:01,766
ဆက်လုပ်သည်။ ယူသွားပါ။ အဲဒါ ငါ့အပေါ်။
79
00:11:01,845 --> 00:11:03,100
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေပြီး သန့်ရှင်းနေပုံပါပဲ။
80
00:11:03,179 --> 00:11:04,643
ကောင်းပါပြီ။ ကဲ သေချာတယ်။
81
00:11:04,722 --> 00:11:06,224
မင်းလည်း တစ်ခုပဲရလိမ့်မယ်။
82
00:11:06,307 --> 00:11:09,310
ငွေပေးချေနေစဉ် မြန်မြန်ပြောင်းပါ။ အဆင်ပြေလား?
83
00:11:56,024 --> 00:11:57,567
သွားရမယ့်အချိန်။
- ဟေး ငါ စကားမပြီးသေးဘူး။
84
00:11:57,650 --> 00:11:59,652
မိန်းကလေးလှလှလေးတွေအတွက် အဆင်ပြေရဲ့လား?
85
00:12:04,115 --> 00:12:05,533
ငါတို့သွားရမယ်။
86
00:12:10,872 --> 00:12:12,165
စကားမပြောဘူး ပြောတယ်။
87
00:12:14,375 --> 00:12:15,585
ဝင်လိုက်ပါ။
88
00:12:53,790 --> 00:12:54,874
ဟေ့ အမေ။
89
00:12:54,958 --> 00:12:56,042
အဖေနဲ့ အမေ။
90
00:12:57,377 --> 00:13:00,296
အီမာဆန် ဟေ့ ချစ်လေး။
91
00:13:00,588 --> 00:13:01,886
အဖွား ဘယ်မှာလဲ?
92
00:13:01,965 --> 00:13:04,134
တစ်ရေးတစ်မော။ မင်းကို ငါခေါ်တယ်။
93
00:13:05,343 --> 00:13:07,137
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါမြင်တယ်။
94
00:13:08,513 --> 00:13:10,682
ဘယ်တော့လာတွေ့မှာလဲ
95
00:13:11,349 --> 00:13:14,310
အင်း ငါတွေးဖူးတယ်။
96
00:13:14,394 --> 00:13:15,645
နှစ်ရက်အတွင်း ဘယ်လိုလဲ။
97
00:13:15,728 --> 00:13:16,896
တကယ်လား?
98
00:13:16,980 --> 00:13:19,612
သျှား။ အဖွားရဲ့မြို့နဲ့ နီးတယ်။
99
00:13:19,691 --> 00:13:22,152
ဆင်းမယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
အသံက ဘယ်လိုလဲ။
100
00:13:22,485 --> 00:13:25,113
မင်းဟာ လူတိုင်းထဲမှာ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။
101
00:13:25,196 --> 00:13:28,079
ငါ မင်းနဲ့အတူ ပြန်နေချင်တယ် ။
102
00:13:28,158 --> 00:13:29,742
မင်းက ငါ့အကြိုက်လည်း ပါ ကလေး။
103
00:13:31,536 --> 00:13:32,912
ငါလည်း မင်းနဲ့အတူနေချင်တယ်။
104
00:13:34,122 --> 00:13:35,957
မကြာပါဘူး။ အဆင်ပြေလား?
105
00:13:36,332 --> 00:13:37,709
ချစ်တယ် ဖေဖေ။
106
00:13:39,002 --> 00:13:41,337
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။
107
00:13:41,796 --> 00:13:43,131
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
108
00:13:44,883 --> 00:13:46,301
အဲ့ဒီတော့
109
00:14:03,234 --> 00:14:06,029
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အဖွားနဲ့ ခဏသွားလည်ရင်
110
00:14:06,154 --> 00:14:08,828
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ မင်းနဲ့ အတူနေချင်တယ်။
111
00:14:08,907 --> 00:14:10,408
ငါသိတယ် ချစ်သူ။
112
00:14:11,743 --> 00:14:13,077
အချိန်တန်ပြီ James
113
00:14:15,038 --> 00:14:17,582
အမ်၊ မင်း အထဲကို ဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
အဖွားနဲ့ ချစ်လား?
114
00:14:18,666 --> 00:14:20,001
လာပါ ချစ်သူ။
115
00:14:20,084 --> 00:14:21,340
အဆင်ပြေပါတယ်။
116
00:14:21,419 --> 00:14:24,547
ဒါဆို လာပါဦး။
- စလာသည်။
117
00:14:26,549 --> 00:14:27,884
အဆင်ပြေပါတယ်။
118
00:14:28,426 --> 00:14:31,554
ငါ မင်းကို ကြီးကျယ်တဲ့ မိန်းကလေး ဖြစ်ရမယ်။
ဖေဖေအတွက်ကော၊
119
00:14:31,638 --> 00:14:34,057
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား
120
00:14:36,559 --> 00:14:37,936
မင်းကိုချစ်တယ်။
121
00:14:38,895 --> 00:14:40,355
အရမ်းချစ်တယ် ချစ်သူ။
122
00:14:43,566 --> 00:14:45,026
ရပါတယ်။
123
00:14:52,367 --> 00:14:53,618
ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရမယ်။
124
00:14:53,701 --> 00:14:56,204
မင်းအမေနဲ့ အတူရှိမယ်။
သူစိမ်းလည်း မဟုတ်ဘူး။
125
00:15:08,424 --> 00:15:10,635
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
သုံးယောက်သား စားပွဲတစ်လုံးလိုသလား။
126
00:15:11,177 --> 00:15:12,345
ကျေးဇူးပြု။
127
00:15:12,595 --> 00:15:14,139
ကျေးဇူးပြု၍ ချိစ်ဘာဂါ
128
00:15:14,222 --> 00:15:15,561
ပြီးလျှင် French fries.
129
00:15:19,060 --> 00:15:22,105
အင်း... ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။
130
00:15:24,691 --> 00:15:26,109
သုံးခုလုပ်ပါ။
131
00:15:28,069 --> 00:15:29,487
ကောင်တာ အဆင်ပြေလား?
132
00:15:29,571 --> 00:15:31,030
ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ပါတယ်။
133
00:15:44,669 --> 00:15:46,796
မင်းနှစ်ယောက်လုံး အင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား?
134
00:15:46,880 --> 00:15:48,882
ဒီတချိန်လုံး?
135
00:15:49,424 --> 00:15:50,758
ဟုတ်ကဲ့။
136
00:15:53,178 --> 00:15:56,389
ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်။
137
00:15:56,890 --> 00:15:58,933
အမေရိကားက လူဆိုးတွေ။
138
00:15:59,476 --> 00:16:03,062
စပိန်က ပိုလုံခြုံမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ထင်ခဲ့တယ်။
139
00:16:03,730 --> 00:16:05,607
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
140
00:16:06,941 --> 00:16:08,568
ဟုတ်ပါတယ်။
141
00:16:09,444 --> 00:16:11,279
ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။
142
00:16:27,420 --> 00:16:29,260
သူက Maria လား?
143
00:16:29,339 --> 00:16:30,423
မင်းဟာ...
144
00:16:31,090 --> 00:16:32,509
အန်တိုနီယာ။
145
00:16:33,218 --> 00:16:35,141
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က James ပါ။
146
00:16:35,220 --> 00:16:37,680
သင်ဖြစ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
ငါ့ကိုကြောက်တယ်ဟုတ်လား။
147
00:16:40,266 --> 00:16:44,562
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
148
00:16:45,855 --> 00:16:48,191
ဤလှပသောဝတ်စုံများအတွက်။
149
00:16:51,820 --> 00:16:53,363
ရပါတယ်။
150
00:16:55,198 --> 00:16:56,908
မင်းဒီမှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရောက်နေသလား။
151
00:16:56,991 --> 00:16:58,910
ငါပြောချင်တာက မင်းဒီမှာရှိချင်လား။
152
00:16:59,327 --> 00:17:00,745
ဟမ်။
153
00:17:00,954 --> 00:17:04,624
ကျွန်ုပ်တို့သည် Tenancingo မှဖြစ်သည်။ မက္ကဆီကိုမှာ။
154
00:17:05,792 --> 00:17:09,254
ငါတို့အဖေက အကြွေးနည်းနည်းရှိတယ်။
ရပ်ကွက်ထဲက ယောက်ျားတွေက ပိုက်ဆံနည်းနည်း။
155
00:17:09,337 --> 00:17:10,630
ငါတို့က မောင်နှမတွေ။
156
00:17:11,089 --> 00:17:12,298
ဟုတ်ကဲ့။
157
00:17:12,507 --> 00:17:13,842
အင်း...
158
00:17:14,050 --> 00:17:18,012
အကြွေးဆပ်ဖို့ အလုပ်လုပ်ရမယ်။
159
00:17:18,847 --> 00:17:20,056
အလုပ်လား?
160
00:17:21,391 --> 00:17:23,852
စားပွဲထိုး၊ အိမ်အကူ။
161
00:17:24,853 --> 00:17:26,604
အိပ်မက်အကြီးကြီးပဲလား?
162
00:17:27,564 --> 00:17:30,733
အဆိုတော်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
Taylor Swift လိုပဲ။
163
00:17:30,859 --> 00:17:32,527
Taylor Swift ကို ကြိုက်လား။
164
00:17:33,403 --> 00:17:34,696
မရှိ
165
00:17:35,447 --> 00:17:37,449
ဒါပေမယ့် သမီးက အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။
166
00:17:37,657 --> 00:17:39,075
ဟမ်။
167
00:17:39,409 --> 00:17:40,994
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။
168
00:17:42,203 --> 00:17:43,580
သမီးတစ်ယောက်ပဲလေ။
169
00:17:43,663 --> 00:17:45,132
ငါ့...
170
00:17:46,040 --> 00:17:47,800
ကျွန်တော့်မိန်းမ ဆုံးသွားတယ်။
171
00:17:50,086 --> 00:17:51,629
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
172
00:17:57,552 --> 00:18:00,596
စားပါ။ ငါတို့လိုတယ်...
ဆက်သွားဖို့လိုတယ်။
173
00:18:37,717 --> 00:18:38,718
ဒါဟာ သတိပေးချက်တစ်ခုပါပဲ။
174
00:18:41,971 --> 00:18:43,807
ငါ့မှာသတိပေးချက်တစ်ခုရှိတယ်။
175
00:18:45,016 --> 00:18:46,643
အလားတူ သတင်းစကား
176
00:18:47,852 --> 00:18:50,063
အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။
177
00:18:50,480 --> 00:18:53,608
မဟုတ်ဘူး? မယုံဘူးလား?
178
00:18:54,734 --> 00:18:56,986
ခဏခဏ ခေါက်သွားတယ်။
179
00:18:57,070 --> 00:19:01,658
အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိခဲ့ဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါသူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
180
00:19:02,700 --> 00:19:04,953
ငါ့ကို တယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။
181
00:19:06,955 --> 00:19:08,540
ဝမ်းနည်းစေတယ်။
182
00:19:10,125 --> 00:19:12,001
ဘယ်အရာက မင်းကို ဝမ်းနည်းစေတာလဲ။
183
00:19:12,085 --> 00:19:13,753
ငါတို့တစ်ယောက်တည်းဖြစ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
184
00:19:15,088 --> 00:19:17,382
ငါတို့ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
185
00:19:17,465 --> 00:19:18,800
ငါတစ်ယောက်တည်း အဆင်ပြေတယ်။
186
00:19:19,634 --> 00:19:20,927
မင်းသမီးကော။
187
00:19:21,010 --> 00:19:22,262
သူမကော။
188
00:19:23,680 --> 00:19:26,891
သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သူ့မှာ မင်းရှိလို့
189
00:19:28,017 --> 00:19:29,727
သူမ မင်းကို မမြင်နိုင်ရင်တောင်
190
00:19:30,395 --> 00:19:31,396
S?
191
00:19:31,521 --> 00:19:32,856
ငါမျှော်လင့်တယ်။
192
00:19:40,238 --> 00:19:41,865
အတူတူပါပဲ။
193
00:19:47,120 --> 00:19:49,914
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။
194
00:19:51,124 --> 00:19:53,668
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါထင်တာပဲ။
195
00:20:09,309 --> 00:20:10,810
ဘာမှားနေပါသလဲ?
196
00:20:11,394 --> 00:20:13,813
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
197
00:20:21,863 --> 00:20:26,242
ဟေ့ မင်း ဓာတ်ပုံရိုက်မလား။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့ရှေ့မှာ၊
198
00:20:26,326 --> 00:20:28,661
ဒါဆို သမီးကို ပို့ပေးလို့ရမလား
199
00:20:34,000 --> 00:20:35,335
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။
200
00:20:41,090 --> 00:20:42,300
ကျေးဇူးပါ။
201
00:20:43,593 --> 00:20:45,261
သူမနာမည်ကဘာလဲ။
202
00:20:48,306 --> 00:20:49,557
အီမာဆန်
203
00:20:52,936 --> 00:20:55,605
သမီးတစ်ယောက်ပါ။
204
00:20:56,898 --> 00:20:58,775
သူ့အဖေကို လွမ်းတဲ့သူ။
205
00:21:01,069 --> 00:21:05,949
ပြီးတော့ အဖေတစ်ယောက်တွေ့တယ်။
သူ့သမီးကို လွမ်းတဲ့သူ။
206
00:21:13,456 --> 00:21:16,417
အင်း... ငါတို့သွားရမယ်။
207
00:21:17,502 --> 00:21:22,632
ဒီလိုမေးရတာ မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် လိုအပ်တယ်။
နှစ်ယောက်စလုံး နောက်ကျောကို ရအောင်ယူပါ။
208
00:21:25,301 --> 00:21:26,599
တောင်းပန်ပါတယ်။
209
00:21:26,678 --> 00:21:28,263
ငါမလိုချင်ဘူး။
မည်သူ့ကိုမဆို ဒုက္ခရောက်စေပါသည်။
210
00:21:39,065 --> 00:21:41,109
ယာကုပ်က လူကောင်းပါ။
211
00:21:43,903 --> 00:21:45,405
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
212
00:22:30,533 --> 00:22:32,452
ကူညီပါရစေ?
- အင်း...
213
00:22:34,078 --> 00:22:35,622
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ထရပ်ကားနဲ့ ဒီမှာနေတယ်။
214
00:22:38,082 --> 00:22:39,542
ဟုတ်ပြီ
215
00:22:41,711 --> 00:22:43,129
မှန်တယ်။
216
00:22:45,215 --> 00:22:46,883
အခန်းတစ်ခန်း လိုအပ်သလား၊
217
00:22:46,966 --> 00:22:48,176
မရှိ
218
00:22:48,760 --> 00:22:50,261
မနေဘူး။
219
00:23:01,397 --> 00:23:03,154
Qu� pasa?
- မင်္ဂလာပါ။
220
00:23:03,233 --> 00:23:04,609
နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။
221
00:23:04,692 --> 00:23:05,860
မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
222
00:23:05,944 --> 00:23:07,033
ကောင်းပြီ။
223
00:23:07,112 --> 00:23:09,994
ကောင်းတယ်။ ရာသီဥတု မဆိုးဘူးလား?
ပြဿနာမရှိဘူးလား။ မတော်တဆမှု မရှိဘူးလား?
224
00:23:10,073 --> 00:23:14,206
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ငါလမ်းပေါ်ကနေ ပြေးသွားတယ်။
အချက်ကလွဲလို့ တခြားအဆင်ပြေပါတယ်။
225
00:23:14,285 --> 00:23:15,453
အဆင်ပြေသလား?
- ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။
226
00:23:15,537 --> 00:23:17,614
မင်း မထိခိုက်ဘူးလား။
- မရှိပါ။
227
00:23:17,697 --> 00:23:20,291
ထရပ်ကားရှေ့
အနည်းငယ် ရိုက်နှက်ခံရသည်။
228
00:23:20,375 --> 00:23:21,751
ဟင့်အင်း၊ ရှေ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့။
229
00:23:21,835 --> 00:23:23,419
ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
ထရပ်ကား၏ရှေ့။
230
00:23:23,503 --> 00:23:26,256
ကုန်တင်ကုန်ချသာ။ အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
- အိုး ဒါလည်းကောင်းပါတယ်။
231
00:23:28,007 --> 00:23:29,259
အဲဒါဘာလဲ?
232
00:23:34,556 --> 00:23:35,598
သော့ခတ်မထားဘူးလား။
233
00:23:39,060 --> 00:23:40,228
ဟမ်?
234
00:23:40,812 --> 00:23:42,605
မင်းနောက်နေတာလား။ အဆင်ပြေပါတယ်။
235
00:23:42,689 --> 00:23:44,524
အဆင်ပြေရင် အဆင်ပြေပါတယ်။
236
00:23:44,607 --> 00:23:46,192
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အဆင်ပြေပါတယ်။
237
00:23:54,242 --> 00:23:55,994
စလာသည်။ စလာသည်။
ကျေးဇူးပြု၍
238
00:23:56,077 --> 00:23:57,370
အမေရိကမှကြိုဆိုပါတယ်။
239
00:23:57,912 --> 00:23:59,497
ဟုတ်တယ်!
240
00:24:03,209 --> 00:24:04,377
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
241
00:24:05,086 --> 00:24:06,337
သတိထားပါ။ ကဲ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။
242
00:24:06,421 --> 00:24:07,839
ကြိုဆိုပါတယ် ကြိုဆိုပါတယ်
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကောင်းတယ်။
243
00:24:07,922 --> 00:24:09,466
သတိ၊ သတိ၊ သတိ။
244
00:24:10,049 --> 00:24:13,224
သူငယ်ချင်း၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
245
00:24:13,303 --> 00:24:15,180
အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်၊ မင်းနဲ့တွဲလုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
246
00:24:15,263 --> 00:24:16,723
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
- ကောင်းပြီ။
247
00:24:16,806 --> 00:24:18,433
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
248
00:24:18,516 --> 00:24:20,398
CJ၊ မီးခိုးကိုကြည့်
မိန်းကလေးတွေ ၊
249
00:24:20,477 --> 00:24:22,312
သွားကြစို့ အမျိုးတို့ရေ။
250
00:24:22,812 --> 00:24:24,147
ဘာထူးလဲ?
251
00:24:28,026 --> 00:24:30,741
ဒါက ပိုအဆင်ပြေပါ့မလား
ထရပ်ကားကြီးထက်?
252
00:24:30,820 --> 00:24:32,489
ဘယ်သူသွားလဲ သိလား။
253
00:24:33,782 --> 00:24:35,158
အင်း။
254
00:24:35,241 --> 00:24:37,869
ဟေး ကောင်မလေးတွေ ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။
255
00:24:37,952 --> 00:24:39,579
မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
256
00:24:40,955 --> 00:24:42,415
ပျော်ရွှင်သောလမ်းများ။
257
00:24:47,253 --> 00:24:48,463
စိတ်လျှော့ပါ။
258
00:24:49,172 --> 00:24:51,716
အစားအသောက် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုသွားစားရအောင်။
259
00:25:01,935 --> 00:25:03,645
အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိလား။
260
00:25:03,937 --> 00:25:05,230
အင်း။
261
00:25:05,355 --> 00:25:09,150
ဒါပေမယ့် ပုံပန်းသဏ္ဍာန်အားဖြင့်တော့ သဘောကျပါတယ်။
အရောင်းအဝယ်အနည်းငယ်ရှိနေသည်။
262
00:25:09,234 --> 00:25:10,860
အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
263
00:25:12,695 --> 00:25:14,447
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။
264
00:25:15,323 --> 00:25:17,075
ကားမောင်းတာကြာပါပြီ။
265
00:25:17,659 --> 00:25:19,331
အမ်၊ မင်း ညအတွက် အခန်းရှိလား။
266
00:25:19,410 --> 00:25:20,745
တစ်နာရီပဲ ငှားတယ်။
267
00:25:20,829 --> 00:25:23,289
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်နေတာ
မင်းမြို့လေးမှာပျော်ဖို့
268
00:25:23,373 --> 00:25:29,754
ပြီးတော့ ပျော်စရာဆိုလိုတာက အိုး၊
သင်၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ရန် အချို့သော ကုမ္ပဏီ။
269
00:25:32,090 --> 00:25:33,925
နောက်ကျောမှာ ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်
270
00:25:35,135 --> 00:25:37,387
Rodney က မင်းကို ပို့လိုက်တယ်ဆိုတာ သူတို့သိပါစေ။
271
00:26:16,759 --> 00:26:18,470
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ သူငယ်ချင်း။
272
00:26:18,887 --> 00:26:20,684
ငါညအတွက်အခန်းတစ်ခုလိုတယ်။
273
00:26:20,763 --> 00:26:21,764
ကောင်းပါပြီ။
274
00:26:23,266 --> 00:26:24,768
အဲဒါကို ဖြည့်ပါ။
275
00:26:28,188 --> 00:26:29,522
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
276
00:26:30,106 --> 00:26:31,441
အရှေ့တောင်။
277
00:26:32,609 --> 00:26:34,444
စီးပွားရေး ဒါမှမဟုတ် ပျော်ရွှင်မှုလား?
278
00:26:34,527 --> 00:26:35,779
စီးပွားရေး။
279
00:26:39,032 --> 00:26:40,825
မင်းဘာသယ်နေတာလဲ။
280
00:26:42,368 --> 00:26:44,208
ကုန်တင်ရုံပါပဲ။ ဘာမှ...
281
00:26:44,287 --> 00:26:46,498
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
282
00:26:46,581 --> 00:26:48,082
ရိုက်ကြည့်နော်။
283
00:26:48,792 --> 00:26:50,460
ဖြောင့်ဖြောင့် မောင်းခဲ့သလား။
284
00:26:50,543 --> 00:26:51,628
ဟုတ်တယ်
285
00:26:53,505 --> 00:26:58,301
အခုဘာလို့ အားလုံးကို ဖြတ်သန်းရမှာလဲ။
နင်ဘာမှ မယူရင်
286
00:27:01,846 --> 00:27:03,097
အခန်းတစ်ခုပဲလိုတယ်။
287
00:27:05,350 --> 00:27:09,729
ငါဘာတွေ့မယ်ထင်လဲ။
ဒီကားနောက်ဖေးကိုဖွင့်လိုက်ရင်
288
00:27:11,272 --> 00:27:14,067
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
- မင်းထင်တာလား။
289
00:27:15,026 --> 00:27:16,402
သွားကြည့်လိုက်ပါစို့။
290
00:27:16,486 --> 00:27:19,072
ငါတို့မလုပ်ဘူးဆိုကြပါစို့၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်ထဲမှတ်ထားတယ်။
291
00:27:19,155 --> 00:27:21,407
ဒီကားကို ဘာလို့မယူတာလဲ။
ငါ့ဥစ္စာကို၊ အခုချက်ချင်း
292
00:27:24,994 --> 00:27:27,122
မင်းလူတွေက ဘာလဲ။
293
00:27:52,772 --> 00:27:54,983
စလာသည်။ လာပါ၊
သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။
294
00:27:55,066 --> 00:27:57,402
လမ်းလျှောက်။ လမ်းလျှောက်။
- CJ ။
295
00:27:58,611 --> 00:28:00,238
နူးညံ့တယ် ကျေးဇူးပါ။
296
00:28:00,321 --> 00:28:01,906
အင်း။
- S?
297
00:28:04,409 --> 00:28:07,912
Amiga၊ မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
298
00:28:08,329 --> 00:28:09,873
အန်တိုနီယာ။
299
00:28:09,956 --> 00:28:11,796
အန်တိုနီယာ။ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး ဟမ်။
300
00:28:11,875 --> 00:28:16,296
လှတယ် လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်၊
ချီးမွမ်းထိုက်၊ အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော၊ s�?
301
00:28:18,131 --> 00:28:20,842
မင်းမိန်းကလေးနှစ်ယောက်မှာ ရည်းစားရှိလား
သင့်မှာရည်းစားရှိတယ်?
302
00:28:23,094 --> 00:28:25,346
နဒါ? Nada?
303
00:28:25,805 --> 00:28:27,891
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ရည်းစားရှိဖူးလား မရှိဘူးလား။
304
00:28:30,643 --> 00:28:32,061
S�။
305
00:28:33,480 --> 00:28:34,814
CJ လား?
306
00:28:34,898 --> 00:28:36,195
ဟုတ်လား?
- ကောင်းပြီ။
307
00:28:36,274 --> 00:28:38,568
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့က သူတို့နဲ့ အရမ်းနူးညံ့တယ်၊
308
00:28:38,651 --> 00:28:42,614
သူတို့လို လှည့်မကြည့်ဘူး။
ခွေးလား တိရစ္ဆာန်မို့လား...
309
00:28:42,697 --> 00:28:44,657
သူတို့မှာ အရမ်းတန်ဖိုးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်ဟုတ်လား။
310
00:28:45,533 --> 00:28:48,541
ဟုတ်တယ် ငါဘာတွေတွေးနေမှန်းမသိဘူး။
311
00:28:48,620 --> 00:28:49,788
တောင်းပန်ပါတယ် ဆိုးတယ်
312
00:28:49,871 --> 00:28:51,581
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ မင်းအခန်းကို ငါပြမယ်။
313
00:28:52,999 --> 00:28:54,083
ငါတို့ ဒီဘက်သွား။
314
00:29:30,703 --> 00:29:32,580
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သင့်သလား။
315
00:29:33,623 --> 00:29:35,921
အရက်သောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
316
00:29:36,000 --> 00:29:39,045
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အမြဲကူညီပေးတယ်။
317
00:29:40,255 --> 00:29:41,881
ဘယ်လိုသိတာလဲ?
318
00:29:42,882 --> 00:29:45,552
ဘောက်ထရပ်ကားကို တစ်ညအိပ် အရောက်ပို့မှာလား။
319
00:29:47,262 --> 00:29:48,429
ကုန်တင်သယ်။
320
00:29:49,764 --> 00:29:53,101
ငါ ရဲကို ခေါ်ခဲ့မယ်။
အဲသည်လိုလုပ်ရင်၊
321
00:29:54,144 --> 00:29:55,520
ငါပိုက်ဆံပဲလိုတယ်။
322
00:29:55,854 --> 00:29:57,105
မသိဘူး
323
00:29:57,230 --> 00:30:01,317
ပြီးတော့ ... ပြီးတော့ ဒါဟာ လွယ်ကူတဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။
324
00:30:03,695 --> 00:30:05,155
ကိုယ်ချင်းစာတရားရှာနေတာလား။
325
00:30:06,865 --> 00:30:08,116
မဟုတ်ဘူးဗျ။
326
00:30:09,659 --> 00:30:10,702
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။
327
00:30:12,996 --> 00:30:15,165
အဲဒါဘာလဲ?
- ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။
328
00:30:22,005 --> 00:30:23,339
သူမနှင့်သူမ၏ညီမ။
329
00:30:24,424 --> 00:30:25,925
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်ဖျက်ချင်ပါတယ်။
330
00:30:29,053 --> 00:30:32,140
ကြည့်လိုက်၊ မင်းသိသာတယ်။
ဒီအကြောင်းတစ်ခုခု။
331
00:30:35,101 --> 00:30:37,145
ပြီးတော့ ငါ့ကိုကူညီပါ။
332
00:30:37,270 --> 00:30:38,521
သူ့ကိုကူညီပါ။
333
00:30:40,940 --> 00:30:42,192
ငါ Dale ပါ။
334
00:30:44,819 --> 00:30:45,987
ဂျိမ်း။
335
00:30:48,364 --> 00:30:50,700
နေစရာနေရာရှာနေသေးလား။
336
00:30:57,624 --> 00:30:59,751
မရှက်ပါနဲ့။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
337
00:31:02,629 --> 00:31:06,132
ပြီးတော့ ဒါတွေက သင့်ကို စိတ်ချမ်းသာအောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
338
00:31:06,216 --> 00:31:07,926
သွားပါ၊ တစ်ခုယူပါ။
339
00:31:08,009 --> 00:31:09,511
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
340
00:31:12,806 --> 00:31:13,890
ညီမလေး ဘယ်လိုနေလဲ
341
00:31:16,226 --> 00:31:17,894
ကျွန်တော်မသိပါ။
342
00:31:17,977 --> 00:31:19,562
ဒါက သူမအတွက် လွန်လွန်းတယ်။
343
00:31:19,687 --> 00:31:22,232
လွန်လွန်းတယ်...
- ဘယ်သူမဆို?
344
00:31:22,315 --> 00:31:23,483
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာရှိနေတာမှတ်မိတယ်။
345
00:31:25,068 --> 00:31:28,905
သင့်မိသားစုသည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ငွေအကြွေးတင်ခဲ့ပါသလား။
346
00:31:32,575 --> 00:31:33,785
မရှိ
347
00:31:33,868 --> 00:31:36,079
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သာမန်လူမိုက်တစ်ယောက်ပဲ။
348
00:31:37,288 --> 00:31:39,336
ရည်းစားရသွားတယ်။
349
00:31:39,415 --> 00:31:40,671
သင်သိလား?
350
00:31:40,750 --> 00:31:43,086
အွန်လိုင်းမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊ blah, blah, blah
351
00:31:44,462 --> 00:31:46,422
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့၊
352
00:31:46,506 --> 00:31:50,051
သူက လေယာဉ်လက်မှတ် ပို့ပေးတယ်။
သူ့ကို Vegas မှာတွေ့ဖို့။
353
00:31:51,177 --> 00:31:53,263
ပထမနေ့သည် အံ့ဩစရာပင်။
354
00:31:55,014 --> 00:31:56,266
ဒါပေမယ့် အဲဒီညက...
355
00:31:58,268 --> 00:31:59,561
သူငါ့ကို မူးနေတယ်ထင်တယ် ။
356
00:32:00,437 --> 00:32:03,690
အမ်၊ ငါ နိုးလာတယ်။
လူတစ်စုနဲ့ ဗင်ကားတစ်စီးရဲ့။
357
00:32:07,026 --> 00:32:08,778
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
358
00:32:09,863 --> 00:32:11,239
အဲဒါက ဘာလဲ။
359
00:32:12,407 --> 00:32:16,411
ပြီးတော့ Garo က ကျွန်တော့်ကို ပိုကောင်းအောင် ဆက်ဆံတယ်။
ငါ့အဘိုးကြီးလုပ်ဖူးတာထက်...
360
00:32:20,039 --> 00:32:21,416
မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။
361
00:32:25,837 --> 00:32:29,415
ချစ်တို့၊ မင်း အဆင်မပြေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
တက်လာတော့ ကိုယ့်အတွက် ဆုတောင်းရမယ်။
362
00:32:39,976 --> 00:32:41,102
ဟေး။
- မနက်ခင်း။
363
00:32:42,020 --> 00:32:43,229
မနက်ခင်း။
364
00:32:43,313 --> 00:32:45,648
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အံ့သြမိပါတယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
365
00:32:46,274 --> 00:32:48,739
မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
စိတ်ချလက်ချနဲ့ အခုမှ အိမ်ပြန်ပြေးတယ်။
366
00:32:48,818 --> 00:32:50,862
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နည်းနည်း အံ့သြသွားတယ်။
367
00:32:52,822 --> 00:32:54,157
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။
368
00:32:59,662 --> 00:33:02,749
ပထမအချက်၊
ဒီထရပ်ကားကို ဖယ်ရှားဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။
369
00:33:03,625 --> 00:33:06,211
အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
370
00:33:06,294 --> 00:33:08,171
ငါ့စာတွေချည်းပဲ။
371
00:33:08,254 --> 00:33:10,882
တစ်နေရာရာကို သွားရမယ်ဆိုရင်တော့
စက်ဘီးတချို့ ပြန်ရလာတယ်။
372
00:33:10,965 --> 00:33:12,634
တစ်ခုလောက် ချေးလို့ရပါတယ်။
373
00:33:12,975 --> 00:33:14,682
စီးလား?
374
00:33:14,761 --> 00:33:16,930
အချိန်တော်တော်ကြာနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။
375
00:33:17,889 --> 00:33:19,933
ကောင်းတယ်။ ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
376
00:33:22,060 --> 00:33:24,187
မိုတယ်ကိုသွား၊ ငါမြင်နိုင်သမျှကိုကြည့်ပါ။
377
00:33:40,620 --> 00:33:41,871
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
378
00:33:43,206 --> 00:33:46,172
ဒီကမ္ဘာမှာ ငါ့မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
379
00:33:46,251 --> 00:33:48,211
ငါတကယ်ကိုတစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။
380
00:33:50,130 --> 00:33:52,215
သူမအမေကို ဆုံးရှုံးနေပြီ။
381
00:33:53,133 --> 00:33:55,218
ယခုပင်၊ သူမအိမ်မှာ အံ့သြနေပါသည်
382
00:33:55,301 --> 00:33:58,017
သူ့အဖေ သွားမယ်ဆိုရင်
ကတိအတိုင်း ပေါ်လာသည်။
383
00:33:58,096 --> 00:33:59,597
ကျွန်တော်မဟုတ်ပါဘူး။
384
00:34:00,306 --> 00:34:01,975
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
385
00:34:03,852 --> 00:34:07,230
ကြည့်ပါ၊ မေ့ထားသင့်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
386
00:34:07,313 --> 00:34:11,568
ကားပေါ်တက်ပြီး သွားလိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်သမီးလေးကို သိုင်းဖက်တယ်။
387
00:34:13,319 --> 00:34:16,160
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ရမယ်။
388
00:34:16,239 --> 00:34:18,908
ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ရခြင်းမှာ အလိုအပ်ဆုံးဖြစ်သည်။
လောကမှာ အရေးကြီးတဲ့အလုပ်။
389
00:34:20,660 --> 00:34:23,079
မင်းသမီး မင်းကို လိုအပ်တယ်။
390
00:34:32,547 --> 00:34:37,135
ဒီမိန်းကလေးအားလုံးမှာ အဖေရှိတယ်။
သူတို့ကိုလည်း ချစ်တယ်။
391
00:34:44,517 --> 00:34:49,814
ဒါကြောင့် အသံနည်းနည်းကြားရင်
နေဖို့ပြောနေတာ၊
392
00:34:49,898 --> 00:34:52,609
ဒီမှာ ကစားဖို့ ပိုကြီးတဲ့ လက် ရှိတယ်၊
393
00:34:54,444 --> 00:34:56,613
အဲဒီ့အသံကို မင်းနားထောင်ချင်နေလိမ့်မယ်။
394
00:35:02,327 --> 00:35:04,120
Dale ရဲ့ မှော်အသံကို မကြားရပါဘူး။
395
00:35:04,204 --> 00:35:05,413
အဲဒါရှိတယ်။
396
00:35:05,497 --> 00:35:07,123
မင်းနားမထောင်ဘူး။
397
00:35:07,207 --> 00:35:08,291
ဒါတောင်။
398
00:35:09,292 --> 00:35:11,628
အဲဒီကားကို ငါ့နေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
399
00:35:31,106 --> 00:35:32,232
ပြန်ဖြည့်ပေးပါလားဟင်။
400
00:35:33,191 --> 00:35:34,317
သေချာတယ်။
401
00:35:40,907 --> 00:35:43,326
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အရာရှိ။
- ဂျူလီ။
402
00:35:43,827 --> 00:35:46,162
ကော်ဖီ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
403
00:36:05,849 --> 00:36:07,475
ကူညီပါရစေ?
404
00:36:09,227 --> 00:36:10,395
အင်း။
405
00:36:12,355 --> 00:36:15,567
တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ ဆက်လုပ်နေတယ်။
406
00:36:16,860 --> 00:36:18,611
ပြဿနာကဘာလဲ။
407
00:36:19,779 --> 00:36:21,865
မိုတယ်တစ်ခုရှိတယ်။ မိုတယ် ၁၂။
408
00:36:24,492 --> 00:36:26,369
ပြည့်တန်ဆာတွေ ဖြစ်နေတာ။
409
00:36:27,454 --> 00:36:30,669
အင်း၊ အဲဒါ လေးနက်တယ် သား။
410
00:36:30,748 --> 00:36:32,292
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
411
00:36:32,834 --> 00:36:34,544
ငါမြင်တယ်။
412
00:36:35,920 --> 00:36:37,338
မြင်လိုက်ရုံပဲလား?
413
00:36:38,465 --> 00:36:39,883
ဟုတ်ကဲ့။
414
00:36:41,759 --> 00:36:43,511
ကောင်းပါပြီ။
415
00:36:46,723 --> 00:36:49,309
မိုတယ် 12 လို့ပြောလား။
- ဟမ်။
416
00:36:52,520 --> 00:36:54,147
အာ့၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
417
00:36:56,399 --> 00:36:58,443
ဂျိမ်း။
- ဂျိမ်း။
418
00:36:58,526 --> 00:37:00,366
မျိုးနွယ်အမည်?
419
00:37:00,445 --> 00:37:01,905
ဂျိမ်းပဲ။
420
00:37:04,991 --> 00:37:08,286
ငါဘယ်လိုကိုင်ရမလဲ
ငါမေးစရာများရှိရင် မင်းဆီက
421
00:37:08,369 --> 00:37:11,498
Hiway House Motel မှာ ရောက်နေပါတယ်။
422
00:37:14,584 --> 00:37:16,382
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂျူလီ။
- ဒီမှာပါ။
423
00:37:16,461 --> 00:37:17,842
ကောင်းပါပြီ။
424
00:37:17,921 --> 00:37:21,257
ကောင်းပြီ၊ အချက်အလက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
425
00:37:22,217 --> 00:37:23,468
ငါစားရင် စိတ်ထဲ
426
00:37:26,471 --> 00:37:27,806
ဟုတ်ပါတယ်။
427
00:37:48,827 --> 00:37:50,620
ဟမ်?
- မဟုတ်ဘူး၊ gracias။
428
00:37:52,229 --> 00:37:55,046
မင်းကို အရက်သောက်ဖို့ ဒုက္ခရောက်သွားတယ်၊
429
00:37:55,125 --> 00:37:58,211
အနည်းဆုံးတော့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့အတွက်ကြိုးစားပါ။
430
00:37:58,753 --> 00:38:00,046
ကျေးဇူးပါ။
431
00:38:12,308 --> 00:38:14,352
အရသာခံဖြစ်ရင်။
432
00:38:15,311 --> 00:38:17,588
သောက်ပါ။ သောက်ပါ။
433
00:38:19,232 --> 00:38:20,400
ဟုတ်လား?
434
00:38:22,694 --> 00:38:24,654
Maria ဘယ်မှာလဲ
- မာရီယာ။
435
00:38:25,613 --> 00:38:32,287
Maria သည် အခြားမိန်းကလေးများနှင့် အတူရှိနေသည်။
အချိန်တန်ပြီမို့ သူငယ်ချင်းဖွဲ့ပါ။
436
00:38:33,997 --> 00:38:35,165
ဟုတ်ပါတယ်။
437
00:38:36,166 --> 00:38:38,084
မင်းအတွက်လည်း အချိန်တန်ပြီ။
438
00:38:43,715 --> 00:38:46,509
ပြီးတော့ ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့် အမ်...
439
00:38:49,179 --> 00:38:54,517
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုဟာ ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ ရောက်လာတယ်။
440
00:38:56,394 --> 00:38:57,937
အဆင်ပြေလား?
441
00:39:04,468 --> 00:39:05,878
အဆင်ပြေပါတယ်။
442
00:39:08,573 --> 00:39:10,533
ဒါက မမှန်ဘူး။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
443
00:39:10,658 --> 00:39:12,160
ငါဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။
444
00:39:13,203 --> 00:39:14,871
မင်း ငါနဲ့ ဂိမ်းဆော့နေတာလား။ ဂျယ်ဂိုလား။
445
00:39:14,996 --> 00:39:17,081
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး juego။ မဟုတ်ဘူး
446
00:39:17,165 --> 00:39:18,170
ငါ...
447
00:39:18,249 --> 00:39:23,509
ပြန်ရဖို့အတွက် ငါအလုပ်လုပ်မယ်။
ငါကြွေးဆပ်သမျှ။
448
00:39:23,588 --> 00:39:25,757
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
449
00:39:25,840 --> 00:39:28,718
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါကို မကြိုက်ဘူး။
450
00:39:32,180 --> 00:39:35,715
ဒီအိမ်က မိန်းကလေးတိုင်း
ဒီကုတင်ပေါ်မှာပဲ နေချင်တယ်။
451
00:39:36,017 --> 00:39:37,018
ဟမ်။
452
00:39:37,143 --> 00:39:39,979
ဒါပေမယ့် တခြားမိန်းကလေးတွေကို မလိုချင်ဘူး။
ဤအိမ်၌။ မင်းကိုလိုချင်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?
453
00:39:40,063 --> 00:39:42,491
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကိုချစ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
- ဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး!
454
00:39:42,571 --> 00:39:44,150
မဟုတ်ဘူး?
- ဒါက အချစ်နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။
455
00:39:44,234 --> 00:39:45,823
ထို့နောက်သင်ရွေးချယ်ပါ။
အချစ်ဆိုတာ ဘယ်လိုပုံစံလဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။
456
00:39:45,902 --> 00:39:48,822
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။ ငါ မင်းနဲ့ Maria ရှိမယ်။
457
00:39:49,531 --> 00:39:50,995
မရှိ
- မဟုတ်ဘူးလား?
458
00:39:51,074 --> 00:39:54,874
CJ မာရီယာ၊ ကျေးဇူးပြု၍! ယူလာပါ။
- သူက မိန်းကလေးပဲ! ကျေးဇူးပြု!
459
00:39:54,953 --> 00:39:56,375
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- S�။
460
00:39:56,454 --> 00:39:59,624
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပါ! ကျေးဇူးပါ!
461
00:40:01,459 --> 00:40:02,919
သူမကိုမထိပါနဲ့!
462
00:40:03,002 --> 00:40:04,508
Garo၊ မင်းပြောတာက ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ။
463
00:40:04,587 --> 00:40:05,839
S�။
- ငါ့ကိုယူပါ။
464
00:40:07,799 --> 00:40:09,801
ချင်တယ်။
465
00:40:09,884 --> 00:40:11,052
မင်းပြောနေတာလား...
466
00:40:11,136 --> 00:40:13,138
လိုချင်တယ်။ ငါ၏ရွေးချယ်မှုဖြစ်၏။
467
00:40:14,222 --> 00:40:15,974
သူသွားပါစေ။
468
00:40:16,683 --> 00:40:17,688
သူသွားပါစေ။
469
00:40:17,767 --> 00:40:19,185
မာရီယာ။
- သူသွားပါစေ။
470
00:40:19,727 --> 00:40:21,354
�ndale၊ မာရီယာ။
471
00:40:24,732 --> 00:40:26,609
အဆင်ပြေပါတယ်။
472
00:41:26,669 --> 00:41:27,754
မင်္ဂလာပါ?
473
00:41:28,046 --> 00:41:30,590
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။
ပါတီတက်ဖို့လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။
474
00:41:30,757 --> 00:41:32,133
ဟုတ်တယ်၊
475
00:41:32,217 --> 00:41:33,885
အင်း၊ သူ့နာမည်က အန်တိုနီယာ။
476
00:41:33,968 --> 00:41:36,846
ဟုတ်တာပေါ့ ယောက်ျား၊ ငါ့ကို ဘာပြောလဲ။
မင်းရှာနေတာ ငါ မင်းကို ချိတ်ပေးမယ်။
477
00:41:36,971 --> 00:41:38,556
မက္ကဆီကန်။
478
00:41:38,640 --> 00:41:40,391
တကယ်လှတယ်။ နက်မှောင်သောဆံပင်။
479
00:41:40,475 --> 00:41:42,185
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ဒါဇင်။
480
00:41:42,268 --> 00:41:44,187
အိုး၊ Motel 12 သို့ဆင်းပါ
481
00:41:44,270 --> 00:41:47,524
တံခါးခေါက်
အခန်း 126 အတွက် ငွေသားအချို့ ယူလာပါ။
482
00:42:15,385 --> 00:42:19,018
ဖုန်းထဲကကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
အခန်း 126 ကို လာခဲ့ပါ။
483
00:42:19,097 --> 00:42:20,473
ငါမင်းကိုသတိရတယ်။
484
00:42:20,557 --> 00:42:22,225
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
485
00:42:23,435 --> 00:42:26,187
ပြုတ်ကျသွားတဲ့ ကောင်မလေးကို တွေ့ဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတယ်။
486
00:42:28,398 --> 00:42:31,030
သူမအကြောင်းတွေးနေတာကို ရပ်မနေနိုင်ဘူး သိလား။
487
00:42:31,109 --> 00:42:33,945
ဟုတ်တယ်၊ သူမမဟုတ်ဘူး။
မီနူးတွင် ရိုမီယို၊
488
00:42:34,028 --> 00:42:38,867
အလေးအနက်ထားရင် တခြားမိန်းကလေးတွေ ရှိတယ်။
သူမကို သဘောကျပြီး ကျေနပ်ချင်စိတ်ပိုပြင်းပြလာသည်။
489
00:42:40,118 --> 00:42:43,000
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပေါ့။ ငါပိုက်ဆံရတယ်။
490
00:42:43,079 --> 00:42:45,331
အိုး၊ မင်းမှာ ပိုက်ဆံတွေ အများကြီးရှိတယ် ငါသိတယ်။
491
00:42:45,415 --> 00:42:46,958
အဲဒါ ငါ့လူ Garo ရဲ့ ပိုက်ဆံ။
492
00:42:48,376 --> 00:42:51,254
ပိုက်ဆံပြန်မရတော့ဘူး။
သင့်လျော်သောလက်ကို မျက်မှောင်ကြုတ်၏။
493
00:42:51,337 --> 00:42:52,589
ငါဒီညထွက်မယ်။
494
00:42:53,298 --> 00:42:55,884
မထွက်ခင်မှာ တစ်ခုပဲ လိုချင်တယ်။
495
00:42:57,802 --> 00:43:00,263
ကောင်းပြီ၊ သူနဲ့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး မောင်။
496
00:43:00,346 --> 00:43:02,015
တစ်ထောင်ပေးမယ်။
497
00:43:08,021 --> 00:43:09,397
ဒီမှာနေပါ။
498
00:43:23,119 --> 00:43:24,788
Qu� pasa၊ CJ?
499
00:43:24,871 --> 00:43:26,539
ဟေး၊ ငါဒီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
500
00:43:26,623 --> 00:43:29,459
သူက အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို လိုချင်နေတယ်။
အရင်က မမြင်ဖူးတဲ့ ဆန်းသစ်တဲ့ အရာပါ။
501
00:43:29,542 --> 00:43:31,044
ဒါဆို ငါထင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
ဒီမိန်းကလေးအသစ်က ဘယ်လိုလဲ။
502
00:43:31,127 --> 00:43:32,587
'ဒီကောင်က သူပေးချေလိုသည်ဟုဆိုသောကြောင့်
503
00:43:33,087 --> 00:43:36,181
S�။ ဘယ်လောက်လဲ။
- သူက တစ်နာရီကို တစ်ထောင်ပြောတယ်
504
00:43:36,633 --> 00:43:40,099
မင်းသူမကို စောင့်ရှောက်ချင်နေတာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
ခိုင်မာတဲ့ငွေတချို့မို့ မေးချင်မယ်ထင်တယ်။
505
00:43:40,178 --> 00:43:41,387
သူမရှိနေမယ်။
506
00:43:41,471 --> 00:43:42,889
ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။
507
00:43:43,473 --> 00:43:45,642
အိုး၊ ဘိုနီတာ။
508
00:43:47,644 --> 00:43:50,939
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတဲ့ဈေးပါ။
"တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော" တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် s�?
509
00:44:18,758 --> 00:44:20,426
အန်တိုနီယာ။
510
00:44:24,639 --> 00:44:25,807
ဂျိမ်း။
511
00:44:28,726 --> 00:44:30,061
သူတို့ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
512
00:44:33,648 --> 00:44:36,067
ငါကတော့ ငါမသိဘူး
ဒါက တစ်ခုခုဖြစ်လိမ့်မယ်။
513
00:44:36,609 --> 00:44:38,236
မင်းဒီမှာနေကောင်းလား။
514
00:44:39,988 --> 00:44:42,824
ယောက်ျားကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးလိုက်တယ်။
515
00:44:46,494 --> 00:44:48,292
မင်း...
516
00:44:48,371 --> 00:44:50,503
မင်း ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖို့ အခကြေးငွေ ပေးခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
517
00:44:50,582 --> 00:44:52,292
မင်းကိုဒီမှာရဖို့အတွက် ငါပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
518
00:45:02,135 --> 00:45:03,887
ငါဘယ်လောက်တန်လဲ။
519
00:45:06,181 --> 00:45:08,183
အန်တိုနီယာ။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
520
00:45:09,392 --> 00:45:11,060
ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
521
00:45:11,144 --> 00:45:12,604
လုံလောက်ပြီလို့မထင်ဘူးလား။
522
00:45:13,438 --> 00:45:15,486
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မှာလဲ
523
00:45:15,565 --> 00:45:19,110
သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ မင်းမမြင်ဖူးလား။
အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို ဘယ်တုန်းက ထုတ်ခဲ့လဲ။
524
00:45:23,072 --> 00:45:24,407
ငါ ဒါကို မှန်အောင်လုပ်မယ်။
525
00:45:25,241 --> 00:45:27,118
ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိပေမယ့်။
526
00:45:27,202 --> 00:45:29,412
နောက်ကျောမှာ ဆိုင်ကယ်တစ်စီးရှိတယ်။
527
00:45:29,496 --> 00:45:30,705
ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။
528
00:45:30,789 --> 00:45:31,998
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
529
00:45:33,208 --> 00:45:35,418
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... မဟုတ်ဘူး
530
00:45:35,752 --> 00:45:38,546
ငါ့ညီမ။ ငါ့ညီမ။
- မဟုတ်ဘူး...
531
00:45:38,630 --> 00:45:41,725
မင်းညီမကို လိုက်ပို့ပေးမယ် ငါကတိပေးတယ်
ဒါပေမယ့် မင်း အခု ငါနဲ့လိုက်ရမယ်၊
532
00:45:41,808 --> 00:45:43,389
အခွင့်အရေးရှိတုန်း။
- မရှိပါ။
533
00:45:43,468 --> 00:45:45,553
ကျေးဇူးပြု၍ အန်တိုနီယာ၊
- မင်း နားမလည်ဘူး!
534
00:45:46,596 --> 00:45:49,679
ငါထွက်သွားရင် Garo၊
535
00:45:51,421 --> 00:45:53,273
သူ့ကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
536
00:45:58,108 --> 00:46:00,944
ငါ့ရင်ထဲမှာ အရာအားလုံးနဲ့
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
537
00:46:03,446 --> 00:46:06,783
ထိုစကားသည် သင့်အတွက် ကြေကွဲနေပါသည်။
538
00:46:08,368 --> 00:46:11,329
မာရီယာကို ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုလူတို့လက်၌၊
539
00:46:14,082 --> 00:46:15,750
ဒီမှာ ငါနေမယ်။
540
00:46:22,799 --> 00:46:26,845
ပြီးရင် မင်းနဲ့အတူနေမယ်။
ငါတတ်နိုင်သ၍
541
00:46:35,061 --> 00:46:37,554
အာ့ဒါကဘာလဲ။
542
00:46:39,482 --> 00:46:40,733
နေကောင်းလား?
543
00:46:40,817 --> 00:46:43,074
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
ငါတို့ သူမကို ထွက်သွားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
544
00:46:43,153 --> 00:46:44,575
ကောင်းပြီ...
545
00:46:44,654 --> 00:46:46,573
ဟုတ်ကဲ့၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စမတ်ကျပါစေ။
546
00:46:47,574 --> 00:46:50,034
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အခုသူမမျက်နှာကဒီလိုဖြစ်နေလို့ပါ။
547
00:46:50,118 --> 00:46:53,371
သူက အရမ်းငယ်တယ်။
ဒီမှာ ရဲတွေ မလိုချင်ဘူး...
548
00:46:57,750 --> 00:46:59,169
ချစ်လေး မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
549
00:47:00,587 --> 00:47:01,838
ဆယ့်ခြောက်။
550
00:47:03,882 --> 00:47:06,305
အလို! ဒီတော့ အထက်တန်းကျောင်းလိုပဲ။
551
00:47:06,384 --> 00:47:07,719
ကျောင်းကို ကြိုက်လား။
552
00:47:09,304 --> 00:47:11,055
မရှိ
553
00:47:11,139 --> 00:47:13,416
ဟုတ်တယ် ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။ မုန်းတယ်။
554
00:47:13,683 --> 00:47:17,562
သတင်းကောင်းကတော့ မင်းအနားရှိနေရင် ငါလုပ်ပေးပါ့မယ်
သေချာတာကတော့ မင်းအဲဒီကို ဘယ်တော့မှ ပြန်သွားစရာ မလိုတော့ဘူး။
555
00:47:19,230 --> 00:47:20,565
ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဂရုစိုက်တယ်။
556
00:47:20,648 --> 00:47:21,691
ငါတို့က မိသားစုလိုပါပဲ။
557
00:47:21,775 --> 00:47:25,653
သင်နှင့် သင့်ညီမ၊
မင်း အခု ဒီမိသားစုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နေပြီ။
558
00:47:26,988 --> 00:47:28,160
ဟေ့ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူမလာတာလဲ။
559
00:47:28,239 --> 00:47:30,575
စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။
560
00:47:30,700 --> 00:47:32,498
စလာသည်။ ဟုတ်ပြီ
561
00:47:32,577 --> 00:47:36,080
မင်းဘယ်လိုဝင်မလဲ။
ပြီးတော့ တကယ်လှတဲ့ ၀တ်စုံကို ရွေးပါ။
562
00:47:36,164 --> 00:47:37,874
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပြီ။
နောက်ဘက်တွင် ဗီရိုအပြည့်၊
563
00:47:37,957 --> 00:47:41,465
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မိတ်ကပ်ကို ငါကူညီမယ်။
ပြီးတော့ အရာအားလုံး၊
564
00:47:41,544 --> 00:47:45,177
မင်းနဲ့ငါယူလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ပုံရိပ်တချို့။
565
00:47:45,256 --> 00:47:46,303
ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။
566
00:47:46,382 --> 00:47:48,343
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ ကြိုက်လား။
- အတိအကျ။
567
00:47:48,426 --> 00:47:49,807
ဟုတ်ပြီ ကုတင်ပေါ်ထိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။
568
00:47:49,886 --> 00:47:51,346
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ပြီ
569
00:48:14,911 --> 00:48:18,502
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟေး ဒါပဲ...
အဲဒါ ငါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
570
00:48:18,581 --> 00:48:21,751
မင်းကို ငါခွင့်ပေးလိုက်တယ်...
ငါ မင်းကို အိပ်ခွင့်ပေးလိုက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။
571
00:48:23,378 --> 00:48:25,463
အချိန်ကုန်ပြီ လူ။ ပြီးပြီ။
572
00:48:25,547 --> 00:48:28,591
ဒီည သူမမှာ အကကတ်အပြည့်ရှိတယ်။
- ငါ အခုမှ ဝတ်နေတယ်!
573
00:48:29,801 --> 00:48:31,623
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု။
574
00:48:31,702 --> 00:48:33,503
မာရီယာ။
575
00:48:40,395 --> 00:48:42,105
တစ်ပြားမှတန်တယ်။
576
00:49:02,959 --> 00:49:04,043
အိုး။
577
00:49:04,127 --> 00:49:05,883
ဟေး CJ
578
00:49:05,962 --> 00:49:07,005
ဟေး ဟေး။
579
00:49:07,088 --> 00:49:08,298
ဒါက ငါတို့ ဖြစ်ခဲ့တာ။
ပြောနေတာ ဟုတ်တယ်မလား
580
00:49:08,381 --> 00:49:10,633
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဒေါ်လာဈေးမြင့်၊
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှတန်တယ်။
581
00:49:10,717 --> 00:49:12,098
လာတဲ့အခါ သန့်တယ်။
582
00:49:12,177 --> 00:49:14,934
Garo ကို အကောင်းဆုံး ပေးလိုက်ပါ။
- လုပ်မည်။
583
00:49:15,013 --> 00:49:16,473
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
584
00:49:48,755 --> 00:49:50,340
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
585
00:49:58,473 --> 00:50:00,850
ဟေး!
- သူလာနေပြီ!
586
00:50:01,476 --> 00:50:02,519
ကျေးဇူးပြု။
587
00:50:02,977 --> 00:50:04,521
ညီမမရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
588
00:50:05,605 --> 00:50:07,107
ပြီးရင် မင်းနှစ်ယောက်အတွက် ငါပြန်လာမယ်။
589
00:50:11,486 --> 00:50:12,695
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
590
00:50:25,125 --> 00:50:26,292
စလာသည်။
591
00:50:39,681 --> 00:50:41,187
အင်း။ တစ်ညလုံးပိတ်ထားပါ။
592
00:50:41,266 --> 00:50:42,559
အင်း။
593
00:50:54,404 --> 00:50:57,495
အကောင်းဆုံးအခန်းလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
အရပ်ထဲမှာ၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးအတူတူပါပဲ။
594
00:50:57,574 --> 00:51:01,161
ဟေး Dale! ဟေး... ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်! ငါသူမကိုမြင်တယ်။
595
00:51:03,997 --> 00:51:05,165
အိုး...
596
00:51:12,755 --> 00:51:13,923
ဆောရီး။
597
00:51:15,341 --> 00:51:16,801
သေနတ်ကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
598
00:51:17,010 --> 00:51:18,970
ရဲတစ်ယောက်ဆီက ချေးလိုက်တယ်။
599
00:51:19,512 --> 00:51:20,763
ရဲဘယ်မှာလဲ
600
00:51:21,181 --> 00:51:23,767
ဒီဘက်က... ဒီဘက်က ရောက်လာတာ။
601
00:51:25,268 --> 00:51:28,772
ကောင်းပါပြီ။ အပြင်ထွက်ပြီး စကားပြောကြရအောင်။
သေနတ်ကို ချန်ထားပါ။
602
00:51:36,445 --> 00:51:38,147
ဘာဖြစ်တာလဲ?
603
00:51:39,574 --> 00:51:41,326
အရာတွေ နည်းနည်း ထိန်းမရတော့ဘူး။
604
00:51:41,409 --> 00:51:42,707
နောက်တာပါ
605
00:51:42,786 --> 00:51:44,996
မင်းထင်ခဲ့တာ
သွားကြည့်တော့ ဘာဖြစ်လဲ?
606
00:51:45,079 --> 00:51:50,251
ဟုတ်တယ်၊ ငါရဖို့အဖွင့်တစ်ခုတွေ့တယ်။
အန်တိုနီယာ ပြန်လာပေမယ့် သူမ မသွားဘူး။
607
00:51:50,794 --> 00:51:53,296
နည်းနည်းလောက် နှိမ့်ထားရမယ်။
608
00:51:53,379 --> 00:51:57,967
နှစ်ဖက်စလုံးမှာ လူလက်တစ်ဆုပ်စာလောက်ရှိတယ်။
သင်တို့နောက်သို့ ယခုလာမည့်တရား၏
609
00:51:58,051 --> 00:51:59,302
ဟေး။
610
00:52:01,805 --> 00:52:03,973
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘာလို့ ဒီလောက်သိနေတာလဲ။
611
00:52:09,261 --> 00:52:10,888
အင်း...
612
00:52:12,649 --> 00:52:15,568
ကြေကွဲစရာ မီးတောက်တွေက မင်းကို သန့်စင်ပေးနိုင်တယ်၊
613
00:52:17,487 --> 00:52:21,746
အရာအားလုံးကိုမီးရှို့
အရေးကြီးသောအရာကို သင်နောက်ဆုံးတွေ့မြင်နိုင်သည်အထိ။
614
00:52:21,825 --> 00:52:23,576
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
615
00:52:24,160 --> 00:52:25,537
ထင်တာပဲ။
616
00:52:26,329 --> 00:52:27,831
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါ ငါ့ဇာတ်လမ်းပဲလေ။
617
00:52:27,914 --> 00:52:29,795
မင်းမှာ စိုးရိမ်စရာ ဇာတ်လမ်းရှိတယ်။
618
00:52:29,874 --> 00:52:31,876
ဒီအရာကို ပိတ်ပစ်ချင်တယ်။
619
00:52:36,172 --> 00:52:41,094
မင်းကိုပြောနေတဲ့အသံလေးနဲ့တူတယ်။
မှန်တာကိုလုပ်ပါ နည်းနည်းပိုကျယ်လာတယ်။
620
00:52:42,595 --> 00:52:44,556
တစ်ဖက်က ကြိုဆိုပါတယ်။
621
00:52:47,225 --> 00:52:48,647
ဒါပေမယ့် မင်း နားထောင်တယ်။
622
00:52:48,726 --> 00:52:51,688
ဒီလိုလုပ်ရင် ဂျိမ်းစ်။
623
00:52:52,730 --> 00:52:57,902
မင်း ဒီလမ်းကို ဆင်းလိုက်၊
မင်းလုပ်ရမယ့်အရာတွေကို မင်းမြင်မှာပါ...
624
00:52:57,986 --> 00:53:00,697
ပုံမှန်ဘ၀ကို ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။
625
00:53:01,990 --> 00:53:03,616
မင်းကို ပြောင်းလဲလိမ့်မယ်။
626
00:53:08,496 --> 00:53:11,166
စစချင်းတော့ ပုံမှန်မဟုတ်တော့ဘူး။
627
00:53:14,252 --> 00:53:16,629
ငါရော ညီလေး။
628
00:54:06,596 --> 00:54:08,473
S?
- S.
629
00:54:26,324 --> 00:54:27,747
အဖေ။
630
00:54:27,826 --> 00:54:29,911
အဖေ။ ဖေဖေ?
631
00:55:44,360 --> 00:55:46,613
မင်းမှာ ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းရဲ့သမီး မင်းလာမယ်
632
00:55:46,696 --> 00:55:47,781
ထို့နောက် မပေါ်လာပါ။
633
00:55:47,864 --> 00:55:50,867
ဖြစ်သင့်တာတောင် မဖြစ်သင့်ပါဘူး။
ကျွန်တော်မသိဘဲ သူမနှင့် စကားပြောသည်။
634
00:55:50,992 --> 00:55:54,078
မင်းဆိုတာကိုတောင် မင်းသဘောပေါက်လား။
သူမ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးလိုက်ပြီလား? - နှေးနှေးနှေးကွေး။
635
00:55:54,162 --> 00:55:56,372
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
636
00:55:56,456 --> 00:55:59,959
အမေနဲ့စကားပြောဖို့ပဲလိုတယ်။
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
637
00:56:19,938 --> 00:56:21,523
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား လူကြီးမင်း။
638
00:56:23,399 --> 00:56:26,778
ငါတို့ရှာနေတာ၊ အမ်၊
ဒီကောင် James လို့ခေါ်တယ်။
639
00:56:26,861 --> 00:56:30,156
အရပ်ရှည်ပြီး အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
တက်တူးထိုးထားသော လူဖြူ။
640
00:56:30,240 --> 00:56:32,575
တစ်ဝက်လောက် ဖော်ပြထားတယ်။
မြို့ထဲကကောင်တွေ။
641
00:56:33,409 --> 00:56:35,499
တော်တော်ကြည့်ကောင်းတဲ့မြို့လေးပဲလား?
642
00:56:35,578 --> 00:56:37,835
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြိုက်တယ်။
643
00:56:37,914 --> 00:56:41,668
ဒါပေမယ့် မမှတ်မိဘူး။
ဂျိမ်းအမည်ရှိသောမည်သူမဆို။
644
00:56:44,754 --> 00:56:46,089
ဟုတ်ပြီ
645
00:56:48,466 --> 00:56:49,592
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
646
00:56:49,926 --> 00:56:51,261
အင်း။
647
00:56:57,725 --> 00:56:59,310
ဟန်း၊ ငါနားလည်ပြီ၊ အဆင်ပြေလား?
648
00:56:59,394 --> 00:57:01,271
ငါ မင်းကို ငယ်ငယ်ကတည်းက ရှိခဲ့တာ။
649
00:57:01,354 --> 00:57:04,691
ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
650
00:57:04,774 --> 00:57:08,069
ငါသူမကိုတောင်းပန်လို့မရဘူး
ငါသူမကိုစကားပြောခွင့်မပြုလျှင်။
651
00:57:09,279 --> 00:57:10,822
ကောင်းပြီ။
652
00:57:11,573 --> 00:57:13,700
ဒါပေမယ့် ဒါက သူမအတွက်ပါ။ မင်း မဟုတ်ဘူး။
653
00:57:15,160 --> 00:57:16,953
အမ်မီ။
654
00:57:17,036 --> 00:57:18,955
အမ်မီ၊ ဟန်နီ၊ အဲဒါ မင်းအဖေပဲ!
655
00:57:30,258 --> 00:57:31,384
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။
656
00:57:32,302 --> 00:57:35,013
ကျွန်တော်တို့ ကျွန်တော်တို့သူငယ်ချင်း James ကို ရှာနေပါတယ်။
ဤနေရာတွင် တစ်ယောက်ယောက် ရှိပါသလား။
657
00:57:35,096 --> 00:57:37,140
မင်းက မိုတယ်မှာလား။
658
00:57:38,558 --> 00:57:40,977
တော်တော်ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းပါ ခင်ဗျာ။
659
00:57:41,060 --> 00:57:43,109
နံပါတ်၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
660
00:57:43,188 --> 00:57:45,815
ဟုတ်ပြီ လှပသောနေ့တစ်နေ့ကို သင်ပိုင်ဆိုင်ပါစေ။
661
00:57:50,236 --> 00:57:51,988
လာပါကလေး။ ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
662
00:57:57,660 --> 00:57:58,749
ဟုတ်လား?
663
00:57:58,828 --> 00:58:02,332
ဟေး။ သူတို့က ဒီမှာ။ မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။
ထွက်သွားဖို့၊ အသံမထွက်နဲ့။
664
00:58:02,415 --> 00:58:03,875
ခဏစောင့်။ ဒီမှာဘယ်သူလဲ။
665
00:58:04,000 --> 00:58:05,297
မျောက်တွေနဲ့ သူ့ကောင်တွေလို့ ထင်ပါတယ်။
666
00:58:05,376 --> 00:58:07,504
တယောက်က တော်တော်ဆိုးတယ်။
667
00:58:08,046 --> 00:58:10,757
ကျွန်တော်နေနေတဲ့ ရဲကို ပြောပြတယ်။
668
00:58:18,765 --> 00:58:19,891
ဖေဖေ?
669
00:58:21,559 --> 00:58:22,685
ဖေဖေ?
670
00:58:23,478 --> 00:58:25,276
အဖွား၊ သူမရှိဘူး!
671
00:58:25,355 --> 00:58:29,109
အီမာဆန်? ဟေး။ ဟေ့ ချစ်လေး ငါဒီမှာ။
672
00:58:29,192 --> 00:58:31,444
ငါဒီမှာရှိမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
673
00:58:31,528 --> 00:58:32,612
ဟေး ချစ်လေး။
674
00:58:33,196 --> 00:58:37,283
ဟေး၊ မတွေ့မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းကိုတွေ့ဖို့လာသေးလား။ ငါ...
675
00:58:38,701 --> 00:58:39,953
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
676
00:58:44,916 --> 00:58:47,085
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
677
00:58:47,168 --> 00:58:49,212
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ အဲဒါကို မင်းသိအောင်ပြောပြပါ။
678
00:58:49,796 --> 00:58:51,589
ဘာလို့ တီးတိုးပြောတာလဲ။
679
00:58:53,341 --> 00:58:54,425
ဟေး။
680
00:58:54,509 --> 00:58:56,386
ငါ မင်းကို အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်။
681
00:58:56,469 --> 00:58:58,388
ငါသိတယ်။ ဖေဖေ။
682
00:59:00,181 --> 00:59:01,266
ဟေး!
683
00:59:05,562 --> 00:59:10,529
ယောက်ျားလေးတို့၊ မင်းရိုက်လို့မရဘူး
ဧည့်ခန်းတံခါးမှာ လူတွေကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
684
00:59:10,608 --> 00:59:11,901
ဒီမှာ လုပ်ငန်းတစ်ခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
685
00:59:12,777 --> 00:59:14,158
ဖေဖေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
686
00:59:14,237 --> 00:59:15,905
မင်းအဲဒီမှာရှိသေးလား။
687
00:59:17,198 --> 00:59:18,950
Lo siento။
688
00:59:19,117 --> 00:59:23,246
ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ရှာနေတာ။
မင်း မမြင်ဖူးတဲ့ အရာ။
689
00:59:23,955 --> 00:59:26,291
ငါပြောသလိုပဲ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
690
00:59:26,624 --> 00:59:28,251
မြို့ပြင်သို့ ပြန်သွားဖွယ်ရှိသည်။
691
00:59:30,753 --> 00:59:34,966
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူကမှ ပြောတာကို မမှတ်မိဘူး။
မြို့ပြင်ကဖြစ်တာ။
692
00:59:37,302 --> 00:59:40,221
မင်းထွက်သွားရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါရဲကိုခေါ်မယ်။
693
00:59:40,555 --> 00:59:44,230
ရှုပ်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
694
00:59:44,309 --> 00:59:47,228
ရှုပ်လာရင်၊
ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
695
00:59:52,776 --> 00:59:54,068
သွားကြရအောင်။
696
00:59:59,407 --> 01:00:01,117
မကြာခင် တွေ့မယ်။
697
01:00:11,920 --> 01:00:14,923
အမ်? ဟေး။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?
698
01:00:16,090 --> 01:00:17,300
အီမာဆန်?
699
01:00:23,765 --> 01:00:25,308
တံခါးဖွင့်ပါ။ Dale ပါ။
700
01:00:30,146 --> 01:00:31,314
သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။
701
01:00:31,397 --> 01:00:32,482
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
702
01:00:32,565 --> 01:00:33,691
ငါ့နေရာ။
703
01:00:49,656 --> 01:00:51,442
ဗိုက်ဆာသလား။
704
01:00:51,501 --> 01:00:52,627
အင်း။
705
01:00:57,841 --> 01:00:59,259
ဒီမှာပါ။
706
01:01:00,510 --> 01:01:03,721
တစ်ချို့ဥတွေက တစ်ဖက်ကဥတယ်။
707
01:01:05,974 --> 01:01:07,809
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကူညီပေးတာလဲ။
708
01:01:10,437 --> 01:01:13,481
ငါဘယ်တော့မှ ယောက်ျားလမ်းကို မရောက်ဘူး။
ကောင်းမှုတစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေ။
709
01:01:15,984 --> 01:01:17,986
ငါမသတ်မှတ်ထားဘူး။
ကောင်းတာလုပ်ပါ။
710
01:01:19,696 --> 01:01:21,364
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
711
01:01:22,657 --> 01:01:24,159
ဒါပေမယ့် မင်းမကူညီနိုင်ဘူး။
712
01:01:25,785 --> 01:01:27,454
အဲဒါက ကောင်းအောင်လုပ်တယ်။
713
01:01:29,998 --> 01:01:31,583
တခါတရံ အနည်းငယ် တွန်းအားပေးသည်။
714
01:01:32,917 --> 01:01:36,588
သာမာန်လူက လုပ်နိုင်တယ်။
ထူးခြားသောအရာများ။
715
01:01:40,758 --> 01:01:42,343
တောင်းပန်ပါတယ်။
716
01:01:42,427 --> 01:01:45,305
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ မြို့ထဲပြန်ရမယ်။
အဲဒီကောင်မလေးတွေကို ငါရှာရမယ်။
717
01:01:48,516 --> 01:01:49,684
ဟုတ်တယ်
718
01:01:51,561 --> 01:01:53,772
သူတို့က မင်းကို လိုက်ရှာလိမ့်မယ်။
ဒါတောင် စက်ဘီးပေါ်မှာ။
719
01:01:55,982 --> 01:01:57,484
မောင်းလို့ရလား
720
01:01:59,569 --> 01:02:01,070
လာပါလူ။
721
01:02:02,071 --> 01:02:04,157
စီးနိုင်တာထက် ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
722
01:02:43,905 --> 01:02:45,281
ယို
723
01:02:45,365 --> 01:02:47,117
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ ယောက်ျား။
724
01:02:47,200 --> 01:02:49,911
မောင်၊ မင်းငါ့ကို ထူထောင်တယ်။
- မင်းကို ဘယ်သူမှ မသတ်မှတ်ထားဘူး James.
725
01:02:49,994 --> 01:02:53,414
မင်းပြောတာ မင်းဂရုမစိုက်ဘူးကွာ
မူးယစ်ဆေးဝါးမဟုတ်သောကြောင့် မဟုတ်ပေ။
726
01:02:53,498 --> 01:02:55,542
ဤမိန်းကလေးများသည် မင်းနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။
727
01:02:55,625 --> 01:02:58,294
ချဒ်၊ ထိုမိန်းကလေးများသည် မည်သူနှင့်မှ မသက်ဆိုင်ပါ။
728
01:02:58,378 --> 01:03:01,886
ကြည့်စမ်း၊ လူဆိုးတွေရှိတယ်။
မင်းကို ဘယ်သူသတ်မလဲ။
729
01:03:01,965 --> 01:03:05,093
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကိုသတ်၊
သူတို့ပိုက်ဆံမပေးဘူးဆိုရင်!
730
01:03:05,927 --> 01:03:07,804
ငါတို့ပြောနေတာက မယားကြီးနှစ်ယောက်အကြောင်း။
731
01:03:09,305 --> 01:03:11,099
သူတို့က ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်၊
732
01:04:43,566 --> 01:04:44,609
ဟေး။
733
01:04:45,527 --> 01:04:47,362
အိမ်ကိုတွေ့တယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။
734
01:04:47,445 --> 01:04:48,530
ပုံမှန်ရပ်ကွက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
735
01:04:48,613 --> 01:04:50,323
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
736
01:05:14,013 --> 01:05:15,890
သူတို့ဖြစ်နေပြီထင်သလား
ညဘက်ထွက်မလား
737
01:05:16,057 --> 01:05:17,517
ကျွန်တော်မသိပါ။
738
01:05:19,060 --> 01:05:22,105
ကျွန်တော်ထင်တာပဲ၊
ဝင်ပြီးရှာရမယ်။
739
01:05:24,107 --> 01:05:25,316
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
740
01:05:25,400 --> 01:05:26,901
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။
741
01:05:28,736 --> 01:05:30,321
မရှိ
742
01:05:30,405 --> 01:05:32,282
အရင်က သေနတ်နဲ့ ပစ်ဖူးလား။
743
01:05:32,365 --> 01:05:34,872
ကြာနေပြီ၊ ဒါပေမယ့်...
744
01:05:34,951 --> 01:05:36,619
စက်ဘီးစီးရတာနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။
745
01:05:38,538 --> 01:05:39,831
မရှိ
746
01:05:39,914 --> 01:05:41,916
သေနတ်နဲ့ ပစ်သလိုပဲ။
747
01:06:50,860 --> 01:06:53,613
နာရီနဲ့ချီပြီး လွတ်သွားတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
748
01:06:54,364 --> 01:06:59,077
ကျွန်တော်ထင်တာက သူတို့မြို့သစ်ကို ဦးတည်နေတယ်။
749
01:06:59,828 --> 01:07:01,871
ပြည်နယ်ပြင်ပမှာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
750
01:07:01,955 --> 01:07:03,706
ဒါဆို သူတို့သွားပြီလား။
751
01:07:03,790 --> 01:07:05,125
တောင်းပန်ပါတယ်။
752
01:07:10,296 --> 01:07:11,840
သူမ ငါနဲ့အတူ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
753
01:07:13,883 --> 01:07:15,802
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
754
01:07:18,061 --> 01:07:19,722
ဒါပေမယ့် သူမလာဘူး။
755
01:07:45,665 --> 01:07:46,916
James၊ ဒီကိုလာ။
756
01:08:29,250 --> 01:08:31,294
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
757
01:08:31,377 --> 01:08:33,588
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။
758
01:09:00,156 --> 01:09:02,325
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
759
01:09:04,869 --> 01:09:07,330
အားလုံးရဲ့ အလှတရားတွေကို သတိရပါ။
760
01:09:10,834 --> 01:09:12,043
အဲဒီလက်ဝါးကပ်တိုင်။
761
01:09:14,838 --> 01:09:16,673
အဲဒါကို God Shot လို့ခေါ်တယ်။
762
01:09:18,716 --> 01:09:20,510
အဲဒါကို မကြားဖူးဘူး။
763
01:09:22,637 --> 01:09:25,515
ခံစားရတဲ့အချိန်ပါ။
အရာအားလုံးပြီးသွားသလိုပါပဲ။
764
01:09:26,641 --> 01:09:29,018
နောက်ဆုံး မျှော်လင့်ချက်နည်းနည်းနဲ့ အလင်းရောက်မှ
765
01:09:29,102 --> 01:09:32,313
ချော်ထွက်သွားသည်။
သင်လိုက်နိုင်တာထက် ပိုမြန်တယ်။
766
01:09:33,481 --> 01:09:34,858
ထို့နောက် boom!
767
01:09:35,859 --> 01:09:37,527
တစ်ခုခုပေါ်လာသည်။
768
01:09:38,611 --> 01:09:40,572
ရှေ့ဆက်ဖို့ ခွန်အားပေးတယ်။
769
01:09:42,907 --> 01:09:44,284
ဘုရားရိုက်ချက်။
770
01:09:48,997 --> 01:09:51,115
ဒါမှမဟုတ် လည်ဆွဲတစ်ခုပဲလား။
771
01:09:51,598 --> 01:09:53,042
မဟုတ်ဘူး
772
01:09:53,751 --> 01:09:57,797
အဲဒီအသံလေးပါ။
ကြားနာဖူးသော ရုပ်ခန္ဓာကို ဖြစ်စေ၏။
773
01:10:00,300 --> 01:10:01,593
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
774
01:10:02,969 --> 01:10:04,721
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
775
01:10:08,433 --> 01:10:09,517
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
776
01:10:09,809 --> 01:10:11,561
ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။
777
01:10:14,230 --> 01:10:17,817
ဒီခရီးမှာ သင်ယူလေ့လာဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီနေရာကို ထားခဲ့ပါတယ်။
778
01:10:19,402 --> 01:10:22,697
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇာတ်လမ်းစာမျက်နှာများ
ရေးသားနေကြဆဲဖြစ်သည်။
779
01:10:23,406 --> 01:10:25,909
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သတင်းကောင်းပါပဲ။
780
01:10:25,992 --> 01:10:27,619
ကျွန်ုပ်တို့သည် စာရေးသူမဟုတ်ပါ။
781
01:10:28,995 --> 01:10:31,039
သူ့မှာ ပိုကြီးတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။
782
01:10:35,251 --> 01:10:37,170
မင်းအသံက Antonia နဲ့တူတယ်။
783
01:10:39,631 --> 01:10:42,388
အရာအားလုံးနှင့်
သူမဖြတ်သန်းခဲ့ပြီးပြီ၊
784
01:10:42,467 --> 01:10:45,136
သူယုံနေတုန်းပဲလား?
785
01:10:46,221 --> 01:10:47,806
သူမသိပါဘူး။
786
01:10:49,974 --> 01:10:51,434
အဲဒါ ယုံကြည်မှုပဲ။
787
01:11:11,788 --> 01:11:12,997
ဟေ့၊ မင်း ဆွဲထုတ်လို့ရလား
788
01:11:14,624 --> 01:11:15,959
သေချာတယ်။
789
01:11:16,042 --> 01:11:17,423
ဘာတွေထူးလဲ?
790
01:11:17,502 --> 01:11:18,795
လေကောင်းလေသန့်ရဖို့လိုတယ်။
791
01:11:20,171 --> 01:11:22,132
အိမ်မှာပြန်ဆုံမယ်။
792
01:11:22,215 --> 01:11:23,721
လမ်းလျှောက်တာ ကြာပြီ။
793
01:11:23,800 --> 01:11:25,264
အင်း။
794
01:11:25,343 --> 01:11:26,845
သုံးလို့ရတယ်။
795
01:11:27,512 --> 01:11:29,935
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်သွားရမယ်။
796
01:11:30,014 --> 01:11:31,766
နောက်မှ အိမ်မှာတွေ့မယ်။
797
01:14:09,966 --> 01:14:13,303
သင့်စာ၏အဆုံးတွင်၊ တစ်ချက်နှိပ်ပါ။
798
01:14:13,386 --> 01:14:15,221
Dale၊ ဟေး၊ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
799
01:14:16,598 --> 01:14:18,349
တစ်ခုခုတော့ တွေ့ပြီထင်တယ်။
800
01:14:28,818 --> 01:14:30,695
မင်္ဂလာပါ။ အနှိပ်လား?
801
01:14:31,738 --> 01:14:33,156
သူမဒီမှာလား။
802
01:14:35,450 --> 01:14:37,076
သူမ ရရှိနိုင်ပါသလား။
803
01:14:37,202 --> 01:14:39,537
မင်းသူမကိုလိုချင်လား တစ်နာရီ?
804
01:14:40,705 --> 01:14:41,915
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
805
01:14:41,998 --> 01:14:43,124
သူမအရမ်းစျေးကြီးတယ်။
806
01:14:43,208 --> 01:14:44,584
အရင်ပေးချေရပါမယ်။
- ဘယ်အခန်းလဲ။
807
01:14:44,667 --> 01:14:45,710
အန်တိုနီယာ
808
01:14:45,794 --> 01:14:47,420
ဘယ်လိုအနှိပ်မျိုးလဲ ပြောပြပေးပါဦး...
809
01:14:47,504 --> 01:14:48,713
အန်တိုနီယာ
810
01:14:48,797 --> 01:14:50,423
ဂျိမ်း!
- မင်း အဲဒီကို ပြန်သွားလို့မရဘူး။
811
01:14:50,507 --> 01:14:52,967
မင်းမသွားနဲ့! မင်းက ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။
812
01:14:54,552 --> 01:14:56,679
အန်တိုနီယာ
- ဂျိမ်း!
813
01:14:56,763 --> 01:14:58,181
အိုး! မဟုတ်ဘူး!
814
01:15:05,480 --> 01:15:06,940
အဲဒီကောင်ကို ရပ်လိုက်။
815
01:15:34,551 --> 01:15:36,052
ဆက်လုပ်ပါ။
816
01:15:36,594 --> 01:15:39,018
အဆင်ပြေသလား?
- ငါနေလို့မကောင်းဘူး။
817
01:15:39,097 --> 01:15:40,849
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။
818
01:15:48,773 --> 01:15:50,984
မာရီယာအတွက် ပြန်သွားရမယ်။
819
01:15:52,360 --> 01:15:54,779
ငါတို့သူမကိုပြန်မခေါ်မချင်းငါမရပ်ဘူး။
820
01:15:57,490 --> 01:15:59,872
မင်းသွေးထွက်နေတယ် ဂျိမ်း။
821
01:15:59,951 --> 01:16:01,244
အဆင်ပြေပါတယ်။
822
01:16:01,327 --> 01:16:03,413
ဒါပေမယ့် မင်းက ရုပ်ချောတုန်းပဲ။
823
01:16:04,497 --> 01:16:06,916
မင်းသိလား။
အရမ်းချောလား?
824
01:16:07,542 --> 01:16:10,837
နောက်မှပြောခဲ့တာကို သတိပေးမယ်။
825
01:16:30,023 --> 01:16:31,775
သူမ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
အလွန်အကျွံသောက်ရန်။
826
01:17:28,764 --> 01:17:30,099
Dale?
827
01:17:46,975 --> 01:17:48,606
Dale ဘယ်မှာလဲ
828
01:17:48,885 --> 01:17:50,361
မင်းမှာ ငါ့ကောင်မလေးရှိတယ်။
829
01:17:51,704 --> 01:17:53,690
သူက မင်းရဲ့မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။
830
01:17:53,773 --> 01:17:55,984
Amigo၊ ငါ မင်းကို သဘောမတူဘူး။
831
01:17:56,067 --> 01:17:58,069
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့မှာ အဘိုးကြီးရှိတယ်။
832
01:17:58,153 --> 01:17:59,784
ပြီးတော့ ငါ့မှာ သူ့ညီမရှိတယ်။
833
01:17:59,863 --> 01:18:02,657
အခုတော့ ညီမကို မထိခိုက်သေးဘူး။
834
01:18:03,575 --> 01:18:08,621
အဘိုးကြီး၊ ငါတကယ်မဆုံးဖြတ်သေးဘူး။
ဒါပေမယ် အဲဒါ မင်းပဲ မူတည်တယ်။
835
01:18:08,705 --> 01:18:11,833
သင်လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာပါ။
လူတိုင်း အိမ်ပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
836
01:18:12,834 --> 01:18:14,252
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
837
01:18:14,335 --> 01:18:15,674
ဟုတ်တယ် ယောက်ျား။
838
01:18:15,753 --> 01:18:18,256
ကြည့်စမ်း၊ မင်းက ဒါကို မကောင်းဘူး၊
ဒါကြောင့် မင်းအတွက် ငါ ဒါကို လွယ်အောင် လုပ်ပါရစေ။
839
01:18:18,339 --> 01:18:22,010
မင်းငါ့ကို ကောင်မလေးကိုပေး၊
အဘိုးအိုကို ငါပေးမည်။
840
01:18:22,093 --> 01:18:23,553
ညီမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် အတူရှိနေသည်
841
01:18:23,636 --> 01:18:27,311
သို့သော် သူမသည် မထိမိသေးပါ။
အန်တိုနီယာသည် ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်လာသရွေ့။
842
01:18:27,390 --> 01:18:29,601
သူတို့က အတွဲမို့လို့။ ဒါကို မင်းမြင်လား။
843
01:18:29,684 --> 01:18:32,061
သူတို့က မိသားစုတစ်ခုပါ။
မိသားစုကို ခွဲခြား၍မရပါ။
844
01:18:33,688 --> 01:18:35,231
ဘယ်မှာတွေ့ချင်လဲ။
845
01:18:35,315 --> 01:18:36,987
ဒါပေမယ့် သူရဲကောင်းဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့၊
846
01:18:37,066 --> 01:18:40,153
ဒါမှမဟုတ် သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ငါသတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါ မင်းကို ကြည့်ခိုင်းတယ် ဟုတ်လား။
847
01:18:41,946 --> 01:18:43,031
ဘယ်မှာလဲ?
848
01:18:43,114 --> 01:18:45,830
ဗဟိုနှင့် ပင်မတွင် ပန်းခြံအနည်းငယ်ရှိသည်။
849
01:18:45,909 --> 01:18:48,077
၈:၃၀။ ရှိပါစေ။
850
01:19:26,658 --> 01:19:29,953
ဒါဟာ charade၊
နင်တို့နှစ်ယောက် လုပ်နေတဲ့အရာ။
851
01:19:32,872 --> 01:19:34,374
ဒါကို မင်းသိလား။
852
01:19:38,503 --> 01:19:39,993
မင်း...
853
01:19:42,525 --> 01:19:44,350
လူသတ်တွေဖြစ်တယ်။
854
01:19:45,009 --> 01:19:47,262
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်သေးဘူး။
855
01:19:47,804 --> 01:19:51,641
လူသတ်တာ ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး။
856
01:19:52,892 --> 01:19:57,856
ခိုးသောသူ၊
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှု၊
857
01:19:59,399 --> 01:20:01,651
သူ၏ဝိညာဉ်ကို သတ်လေ၏။
858
01:20:04,737 --> 01:20:06,114
ဝိုး လူ။
859
01:20:08,491 --> 01:20:10,785
အဲဒါကို အရင်က မတွေးဖူးဘူး။
860
01:20:12,203 --> 01:20:13,204
အရမ်းနက်နဲတယ်။
861
01:20:14,247 --> 01:20:15,999
ဒါက မင်းကို ကူညီမှာလား။
862
01:20:17,000 --> 01:20:18,464
ဒါတွေအားလုံး ဖြတ်သွားသလား။
863
01:20:18,543 --> 01:20:21,337
ဒါတွေအားလုံးက မိန်းကလေးတွေအတွက်ပါ။
မင်းတောင်မသိဘူး?
864
01:20:22,422 --> 01:20:23,715
မရှိ
865
01:20:25,383 --> 01:20:27,177
အဲဒါ ငါ့သမီးအတွက်။
866
01:20:33,808 --> 01:20:35,852
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းပြောနေတာလား၊
867
01:20:40,148 --> 01:20:41,775
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
868
01:20:48,615 --> 01:20:50,116
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်။
869
01:20:52,452 --> 01:20:53,828
မင်းက ငါ့သမီးကို ယူခဲ့တာ။
870
01:20:58,249 --> 01:21:00,293
ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းကို စိတ်ပျက်ဖို့ ငါမုန်းတယ်
871
01:21:00,376 --> 01:21:02,337
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်၊
ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းတက်နေတုန်းပါပဲ။
872
01:21:03,588 --> 01:21:05,465
မင်းက အားလုံး အတူတူပဲ။
873
01:21:08,218 --> 01:21:09,552
နာမည်အမျိုးမျိုး၊
874
01:21:10,678 --> 01:21:15,058
မျက်နှာချင်း မတူပေမယ့် အားလုံးက အတူတူပါပဲ။
875
01:21:15,141 --> 01:21:16,392
ငါ့သမီး
876
01:21:19,145 --> 01:21:20,980
ထွက်ပြေးသွားတယ်။
877
01:21:22,482 --> 01:21:23,650
မင်းလိုလူအတွက်။
878
01:21:26,820 --> 01:21:28,822
မင်းရဲ့ဆေးတွေကို မျိုချလိုက်တယ်။
879
01:21:30,740 --> 01:21:32,659
သူမသည် မင်းရဲ့လိမ်ညာမှုကို ယုံတယ်။
880
01:21:35,745 --> 01:21:37,747
ပြီးတော့ မင်းက သူ့ကို ဥစ္စာပစ္စည်းအဖြစ် ပြောင်းသွားတယ်။
881
01:21:43,503 --> 01:21:45,755
မင်းရဲ့သမီးငယ်လေး အခုဘယ်မှာလဲ
882
01:21:48,842 --> 01:21:52,220
သူမ 18 နှစ်မြောက်မွေးနေ့ကိုဘယ်တော့မှမဖန်ဆင်းဘူး။
883
01:21:57,016 --> 01:21:58,935
ယောက်ျား၊ ဤအရာသည် ဟောင်းပြီ။
884
01:22:01,688 --> 01:22:04,441
ဓမ္မဟောင်းသည် အလွန်ဟောင်း၏။
885
01:22:07,444 --> 01:22:10,947
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
886
01:22:11,030 --> 01:22:13,032
သူ့လုပ်ငန်းပဲလေ။
887
01:22:17,787 --> 01:22:19,789
မင်းဘာတွေလဲ သိလား
888
01:22:21,916 --> 01:22:23,376
ဟမ်?
889
01:22:24,836 --> 01:22:29,424
မင်းဟာ အခေါင်းပေါက်ကြီးပဲ။
890
01:22:31,468 --> 01:22:36,139
မြွေတစ်ကောင် အရေခွံခွာပြီးရင် ကျန်ခဲ့တယ်။
891
01:22:39,017 --> 01:22:40,435
Garo
892
01:22:42,145 --> 01:22:43,730
မျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
893
01:22:46,649 --> 01:22:48,485
အဲဒါ ဓမ္မသစ်ပဲ။
894
01:22:52,489 --> 01:22:54,365
ဟမ်။
895
01:23:01,539 --> 01:23:03,566
လူတချို့အတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
896
01:23:49,796 --> 01:23:51,297
ဒါက မင်းအတွက်။
897
01:23:56,919 --> 01:23:59,130
မင်းက ပြောင်းလဲသွားပြီ ဂျိမ်း။
898
01:24:00,590 --> 01:24:03,125
ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီရန်ကြိုးစားသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
899
01:24:16,689 --> 01:24:21,119
ကောင်းပြီ ငါမသိဘူး။
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
900
01:24:24,088 --> 01:24:27,083
ဒါပေမယ့် မင်းသိထားရမှာက ငါ...
- ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
901
01:24:27,817 --> 01:24:29,393
ဟမ်?
902
01:24:33,539 --> 01:24:36,843
နောက်အခွင့်အရေးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုပြောဖို့...
903
01:24:40,680 --> 01:24:41,848
ဂျိမ်း၊
904
01:24:46,478 --> 01:24:47,687
ငါသိတယ်။
905
01:25:06,581 --> 01:25:07,791
911 အရေးပေါ်။
906
01:25:08,708 --> 01:25:09,876
မင်္ဂလာပါ။
907
01:25:10,293 --> 01:25:12,086
မင်းရဲ့တည်နေရာကို ပြောပြနိုင်မလား။
908
01:25:12,212 --> 01:25:13,296
မင်္ဂလာပါ?
909
01:25:29,479 --> 01:25:31,797
ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
910
01:25:33,274 --> 01:25:34,790
ငါ့ကိုယုံပါ။
911
01:25:35,318 --> 01:25:36,444
ငါပြောတာ။
912
01:25:46,454 --> 01:25:47,872
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။
913
01:25:50,208 --> 01:25:52,293
ကစားကွင်းလား? တကယ်လား?
- S�။
914
01:25:52,710 --> 01:25:55,004
ဒီနေ့ဟာ သာယာလှပတဲ့နေ့ မဟုတ်ဘူးလား။
915
01:25:56,214 --> 01:25:58,341
ဩ။ Garo ငါတို့အတွက် ရှက်တယ်။
916
01:25:58,424 --> 01:25:59,801
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကိုကြည့်။
917
01:26:02,095 --> 01:26:03,596
ငါတို့ကိုကြည့်။
- အင်း။
918
01:26:05,181 --> 01:26:06,312
ငါတို့ကိုကြည့်။
919
01:26:06,391 --> 01:26:08,101
ဟေး! Amigo၊ amigo၊ amigo!
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
920
01:26:08,351 --> 01:26:09,519
နဒါ!
921
01:26:10,019 --> 01:26:13,273
သေနတ်တွေ ကိုင်ထားတယ်။ ဓားစာခံတွေ ကိုင်ထားတယ်။
922
01:26:14,274 --> 01:26:17,569
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ ရူးသွားနိုင်တယ်။
လူတိုင်းကို ပစ်နိုင်တယ်။ အယ်?
923
01:26:17,694 --> 01:26:19,404
ဒါ မင်းလိုချင်တာဟယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သွားပြန်ပြီ။
924
01:26:19,487 --> 01:26:20,572
သွားပြန်ပြီ။
- ဟုတ်တယ်၊ သွားတော့၊ လူ။
925
01:26:22,115 --> 01:26:23,867
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။
926
01:26:24,659 --> 01:26:26,244
မင်းက အစားထိုးလို့ရတယ်။
927
01:26:26,327 --> 01:26:27,579
အစားထိုးလို့ရတယ်။
928
01:26:27,662 --> 01:26:28,705
မိန်းကလေးလား?
929
01:26:28,997 --> 01:26:30,123
သူတို့က အစားထိုးလို့ရတယ်။
930
01:26:30,206 --> 01:26:32,041
S�။ ကောင်းပြီ။
- အင်း။
931
01:26:32,125 --> 01:26:34,085
မင်းငါ့ကို သတ်လိုက်။ မင်းကိုငါသတ်မယ်။
932
01:26:34,169 --> 01:26:36,254
လှည့်ပတ်ပြီး သွားနေလို့...
933
01:26:36,337 --> 01:26:38,089
ဤနေရာတွင် မဆုံးပါ။
934
01:26:38,173 --> 01:26:39,174
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။
935
01:26:40,633 --> 01:26:42,218
ဒီတော့ amigo၊
936
01:26:43,052 --> 01:26:46,514
သေနတ်ကိုချ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အချက်ကို ငါသက်သေပြတယ်၊
ဒီတစ်ခု၊ s�? နဲ့ စမယ်။
937
01:26:46,764 --> 01:26:48,516
ဒါကို အစားထိုးကြည့်တာ ဟုတ်လား။
938
01:26:48,683 --> 01:26:50,268
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
- ကောင်းပြီ ဟေး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
939
01:26:50,393 --> 01:26:51,686
ငါ မင်းကို နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။
- ဟေး။
940
01:26:51,770 --> 01:26:53,104
ဒါက ငါ့အတွက် ဂိမ်းမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
941
01:26:53,188 --> 01:26:54,272
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။
942
01:26:54,397 --> 01:26:55,523
သေချာတယ်။
943
01:27:00,820 --> 01:27:02,030
S�၊ s�။
944
01:27:02,697 --> 01:27:03,782
အန်တိုနီယာ၊ aqu�!
945
01:27:07,577 --> 01:27:08,661
မဟုတ်ဘူး!
946
01:27:18,922 --> 01:27:20,423
လာ၊ လူ၊ လုပ်ပါ။
947
01:27:22,550 --> 01:27:23,889
လုပ်ပါ ယောက်ျား။
948
01:27:23,968 --> 01:27:27,096
အန်တိုနီယာက မင်းကို ပြောခဲ့လား။
ငါတို့ရဲ့ အထူးညနေခင်းအကြောင်း၊
949
01:27:27,180 --> 01:27:29,349
သူမအကြောင်းပြောပြခဲ့သလား
ငါတို့က အချစ်ကို ဘယ်လိုဖန်တီးခဲ့တာလဲ။
950
01:27:30,600 --> 01:27:31,893
ဟမ်? ဟမ်?
951
01:27:32,060 --> 01:27:33,061
ဟုတ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ။
952
01:27:33,603 --> 01:27:34,938
လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။
953
01:27:36,648 --> 01:27:37,982
ဂျိမ်း!
954
01:27:39,484 --> 01:27:40,902
မင်းက အားနည်းနေတယ် ကောင်လေး။
955
01:27:41,903 --> 01:27:43,196
အဖေ။
- ဟင့်?
956
01:27:44,030 --> 01:27:45,115
လုပ်ပါ
957
01:27:45,573 --> 01:27:46,783
ဂျိမ်း၊ မဟုတ်ဘူး!
958
01:27:46,866 --> 01:27:48,576
လက်နက်ကို ပစ်ချပါ ဒါမှမဟုတ် ငါပစ်မယ်။
959
01:27:48,952 --> 01:27:51,246
အခု ငိုပါ ကောင်လေး။ အဆင်ပြေပါတယ်။
960
01:27:51,329 --> 01:27:53,331
စလာသည်။ လုပ်ပါ ယောက်ျား။ ဟမ်?
961
01:27:56,376 --> 01:27:57,377
ကောင်းပြီ လူ။
962
01:28:06,761 --> 01:28:07,929
ဒေးလ်။
963
01:28:14,144 --> 01:28:15,270
ဒေးလ်။
964
01:28:16,688 --> 01:28:17,814
ဒေးလ်။
965
01:30:24,649 --> 01:30:25,942
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
966
01:30:27,068 --> 01:30:28,319
ဘယ်လောက်ကြာ?
967
01:30:30,196 --> 01:30:31,406
နာရီ။
968
01:30:33,074 --> 01:30:35,076
ရာနှင့်ချီသောငွေသည် သင့်အား အရာအားလုံးကို ရရှိစေလိမ့်မည်။
969
01:30:36,828 --> 01:30:39,117
အသက် 20 လောက်ပိုမယ်ထင်တယ်။
970
01:30:39,622 --> 01:30:42,000
ငွေနှစ်ဆယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
971
01:30:43,567 --> 01:30:47,630
မင်းနောက်နေတာလား။
ငါ မင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။ မိုက်မဲ...
972
01:31:05,648 --> 01:31:07,192
မင်းက တစ်ရာ ပေးတယ် လို့ပြောတယ်
973
01:31:08,234 --> 01:31:09,652
အင်း။
974
01:31:10,862 --> 01:31:12,864
ဒီဘက်ပါ။
975
01:31:32,592 --> 01:31:34,010
ညအိပ်တန်းပေါ်မှာ ငွေရှင်းတယ်။
976
01:31:43,645 --> 01:31:45,063
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
977
01:31:46,439 --> 01:31:48,066
ငါ့ကို Tennessee လို့ခေါ်တယ်။
978
01:31:48,733 --> 01:31:50,318
မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။
979
01:31:54,823 --> 01:31:55,990
Kelli
980
01:31:59,285 --> 01:32:01,000
မင်္ဂလာပါ Kelli။
981
01:32:01,079 --> 01:32:02,413
ကျွန်တော်က James ပါ။
982
01:32:09,170 --> 01:32:10,880
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
983
01:32:11,089 --> 01:32:13,216
ငါ မင်းကို အံ့သြဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
984
01:32:14,717 --> 01:32:16,177
Kelli၊ ဒါက Antonia ပါ။
985
01:32:16,553 --> 01:32:19,222
Antonia၊ ဒါက Kelli ပါ။
986
01:32:19,973 --> 01:32:21,724
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
987
01:32:23,935 --> 01:32:25,353
ငါတို့ မင်းကို ပုံပြင်ပြောပြနိုင်မလား။
988
01:32:26,729 --> 01:32:28,106
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
989
01:32:28,356 --> 01:32:29,983
အဲဒါ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ။
990
01:32:30,942 --> 01:32:34,737
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်လောက်ကပဲ၊
991
01:32:34,821 --> 01:32:38,116
မင်းနဲ့တော်တော်တူတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ငါတွေ့တယ်။
992
01:32:39,451 --> 01:32:44,747
သူမကို လိမ်ညာပြီး အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့တယ်။
တူညီသောအခြေအနေသို့။
993
01:32:45,081 --> 01:32:48,751
ယောက်ျားတွေက သူမကို ပေးရတဲ့ဈေးနဲ့ တန်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
994
01:32:56,676 --> 01:32:59,262
အဲဒီမိန်းမကို ချစ်မိသွားတယ်။
995
01:33:00,722 --> 01:33:05,018
ပြီးတော့ ငါ့အတွက်တော့ သူက ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိငွေအားလုံးထက်
996
01:33:08,104 --> 01:33:11,274
သင့်ရင်ထဲမှာလည်း ဒီလိုပဲ တန်ဖိုးရှိတယ်။
997
01:33:13,193 --> 01:33:19,032
Kelli၊ မင်း သင်ပေးဖူးတယ်။
စကားပြောပြီး ဝတ်စားပြီး စျေးပေါသလို ပြုမူပါ။
998
01:33:22,952 --> 01:33:24,037
ငါတို့ထင်တယ်... မဟုတ်ဘူး။
999
01:33:24,120 --> 01:33:27,791
ဘုရားသခင်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
မင်းတန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။
1000
01:33:31,160 --> 01:33:35,131
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ။
1001
01:33:37,625 --> 01:33:42,087
ဆိုလိုတာက မင်းမှာရှိတယ်။
လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်ခွင့်။
1002
01:33:44,073 --> 01:33:45,366
ဟေး။
1003
01:33:50,305 --> 01:33:52,640
ဒါက မင်းကို သတ်မှတ်ဖို့ မလိုပါဘူး။
1004
01:34:04,052 --> 01:34:06,878
ဤအခိုက်အတန့်တွင်ရှိသည်။
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်းကို တွေးမိတယ်။
1005
01:34:07,498 --> 01:34:09,171
သူ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
1006
01:34:10,049 --> 01:34:12,192
ကျွန်ုပ်တို့ကို မြင်သည်ကို သိပါသည်။
1007
01:34:12,293 --> 01:34:14,862
သူ အပေါ်ကနေ ငုံ့ကြည့်နေတာ ငါသိတယ်။
1008
01:34:16,840 --> 01:34:18,933
သူ၏သေခြင်းသည် အသက်ကိုပေးသည်။
1009
01:34:20,802 --> 01:34:23,304
ဒါက ငါတို့ကို တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ပေးတယ်။
1010
01:34:25,974 --> 01:34:30,186
ကျွန်ုပ်တို့ကို ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်၊
အချစ်ကို နားလည်မှုအသစ်။
1011
01:34:34,858 --> 01:34:37,026
အဖေကို သူ့သမီးဆီ ပြန်ပို့တယ်။
1012
01:34:39,028 --> 01:34:43,241
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ဘဝသစ်သို့ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
1013
01:34:43,616 --> 01:34:45,726
အခွင့်အရေးအသစ်။
1014
01:34:47,036 --> 01:34:50,874
ထို့ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ကို ဤနေရာသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
1015
01:34:53,835 --> 01:34:58,677
မိန်းမ တတ်နိုင်တဲ့ နေရာ
သူမ၏ တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော တန်ဖိုးကို ပြန်လည်ရှာဖွေပါ
1016
01:34:58,756 --> 01:35:01,718
ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်က ကျွန်ုပ်တို့ထံ အပ်နှံခဲ့သည်။
1017
01:35:08,883 --> 01:35:11,544
ထို့ကြောင့် ဇာတ်လမ်းသည် ဆက်သွားသည်၊
1018
01:35:11,770 --> 01:35:14,939
ထို့အတူ ဤနက်နဲသောအသိပညာ သည်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်
1019
01:35:15,023 --> 01:35:17,066
ဘဝတိုင်း၊
1020
01:35:17,150 --> 01:35:20,653
ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေး၊
1021
01:35:22,906 --> 01:35:25,617
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ၊
1022
01:35:26,659 --> 01:35:28,244
လုံးဝ
1023
01:35:29,962 --> 01:35:31,364
တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော။